Shiny Colors — Itsuka Shiny Days (THE IDOLM@STER)

Исполнитель: Shiny Colors
Песня: Itsuka Shiny Days / Когда-нибудь блестящие дни
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: SHINY COLORS FR@GMENT WING 01

Текст песни Русский перевод
Oikakete mo oikakete mo
Kantan ni wa todokanakute
Kanaetakute kanaetakute
Kono te wo nobashitsuzuketeru
Сколько бы я ни гналась, сколько бы ни гналась,
Я не могу легко добраться до неё.
Но я хочу исполнить её, хочу исполнить её
И поэтому продолжаю тянуться этой рукой.
Nandomo tachidomattari
Toomawari mo shita keredo
Watashi nari no ippo ippo
Sukoshi katachi ni natta no kana
Я так много раз останавливалась
И шла кружным путём.
Но, интересно, с каждым моим новым шагом
Она понемногу обретала свою форму?
Itsuka Shiny Days
Kono mune no tokimeki wa
Ookina ookina sora wo kakeru
Massugu ni sodateteyuku kara
Ima wa chiisakute mo
Afureru kakegaenai jikan wo
Sotto hitotsu hitotsu kasanete
Yuruganai ketsui wo dakinagara
Mata aruiteyukou
Когда-нибудь блестящие дни!
Трепет в моей груди
Превратится в большое-пребольшое небо,
Потому что я взращиваю его честно,
Даже если сейчас он маленький.
Тихонечко накапливая одно за другим
Переполняющие нас незаменимые мгновения
И держась за непоколебимую решимость,
Давай опять пойдём вперёд!
Ikutsumo no kisetsu no naka de
Anata to kimochi ga chikazuku
Omoide no kazu ga fueru to
Nagasu namida mo fuerunda ne
Среди множества этих сезонов
Мои чувства становятся ближе к тебе.
По мере увеличения количества наших воспоминаний,
У нас становится больше и пролитых слёз.
Kawaranai sono egao de
Senaka oshitekureru kara
Mae wo muiteitai motto
Takaku habataitemitain da
Этой своей неизменной улыбкой
Ты подталкиваешь меня в спину.
Поэтому я хочу смотреть только вперёд,
Я хочу попробовать взлететь ещё выше.
Itsuka Shiny Days
Kono yume wa kagayaite
Ookina ookina tsubomi ni naru
Massugu ni sakihokoru sono hi mo
Issho da yo ne kitto
Когда-нибудь блестящие дни!
Эта наша мечта сияет,
Превращаясь в большой-пребольшой бутон.
В тот день, когда она прямо расцветёт во всей красе,
Я уверена, что мы так же будем вместе!
Kujikesou ni nattari
Nigetaku nattari suru kedo
Akirametari shinai kesshite
Yorokobi ni fureru tabi
Daisuki nan datte omoeru
Koko e modottekuru
Порой я совсем падаю духом
Или просто хочу сбежать,
Но я никогда ни за что не сдамся.
Каждый раз, когда я чувствую радость,
Я могу надеяться, что ты любишь меня.
И поэтому я вернусь сюда!
Itsuka Shiny Days
Kono mune no tokimeki wa
Ookina ookina sora wo kakeru
Massugu ni sodateteyuku kara
Ima wa chiisakute mo
Afureru kakegaenai jikan wo
Sotto hitotsu hitotsu kasanete
Yuruganai ketsui wo dakinagara
Mata aruiteyukou
Shinjita mirai e to
Когда-нибудь блестящие дни!
Трепет в моей груди
Превратится в большое-пребольшое небо,
Потому что я взращиваю его честно,
Даже если сейчас он маленький.
Тихонечко накапливая одно за другим
Переполняющие нас незаменимые мгновения
И держась за непоколебимую решимость,
Давай опять пойдём вперёд,
В будущее, в которое мы поверили!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный