Shimamiya Eiko — Super scription of data (Higurashi no Naku Koro ni Rei OP)

Исполнитель: Shimamiya Eiko
Песня: Super scription of data / Надписанное знание
Аниме: Higurashi no Naku Koro ni Rei / Когда плачут цикады — церемония
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Oshiemashou ka?
Sono kawari dare ni mo iwanai yakusokushite ne
Yubikiri genman uso tsuitara hari senbon

Oritatamareta mama ugomeite iru monogatari o
Hirogete misete yo kako mo mirai mo
Super scription of data

Umarekawaru tabi ni umekomareta
Iro no tsuita kurisutaru
Sono nanairo subete desorotta toki

Mekurumeku rinne wa purizumu no ken de tachikirarete
Kanashimi no kakera wa mou doko ni mo nai
Super scription of data

Anata ga nozomu kara sore wa itsu datte soko ni aru
Anata ga kaeru nara subete ga kawaru
Super scription

Mekurumeku rinne wa purizumu no ken de tachikirarete
Kanashimi no kakera wa mou doko ni mo nai
Super scription of data

Могу ли я рассказать тебе?
А вместо этого пообещай никому не говорить.
Это обещание на мизинцах, если обманешь, должен будешь проглотить тысячу игл.

Продолжая оставаться сложенной, история шевелится.
Покажи мне как она разворачивается, ведь будущее и прошлое
Лишь надписанное знание.

Каждый раз, когда я перерождалась, я была встроена
В кристалл, помеченный один цветом.
И за всё время появлялись все семь цветов.

Ослепительный круговорот смерти и возрождения изрезал меня призменным мечом,
И осколков печали уже нигде не осталось.
Это надписанное знание.

Ты этого желаешь, поэтому оно всегда там.
Но если ты изменишь желание, то всё изменится.
Это надписанное…

Ослепительный круговорот смерти и возрождения изрезал меня призменным мечом,
И осколков печали уже нигде не осталось.
Это надписанное знание.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный