Shimamiya Eiko — Higurashi no Naku Koro ni (Higurashi no Naku Koro ni OP)

Исполнитель: Shimamiya Eiko
Песня: Higurashi no Naku Koro ni / Когда плачут цикады
Аниме: Higurashi no Naku Koro ni / Когда плачут цикады
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume wo tatete (yoru wo hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo
Tsutaiochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai

Hitorizutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai)

Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka wo koko e izanainasai

Oni san kochira te no naru hou e
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai

Oni san kochira te no naru hou e
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai

Что же было позади меня, когда я обернулась (Кто передо мной?)
Я выпустила свои когти в темноту (и разорвала ночь)

Капли дождя превращаются в капли крови
И стекают по моим щекам.
Тебе больше совершенно некуда вернуться!

Останови свои пальцы возле моих пальцев,
Я возьму тебя за них
И отведу в запретный лес, где плачут цикады.
Ты больше уже не сможешь вернуться назад.

Одна за другой они исчезнут (в синем огне)
И по ту сторону темноты (утро больше не наступит)

Бесчисленные руки, извиваясь, вырастают из зеркала,
Ну вот, они заманивают сюда кого-нибудь.

Господин чёртик, иди сюда, где я хлопаю в ладоши.
Как бы ты не убегал, я поймаю тебя.
Со звериных троп, где плачут цикады,
Больше не доносятся звуки, что я слышала раньше.

Останови свои пальцы возле моих пальцев,
Я возьму тебя за них
И отведу в запретный лес, где плачут цикады.
Ты больше уже не сможешь вернуться назад.

Господин чёртик, иди сюда, где я хлопаю в ладоши.
Как бы ты не убегал, я поймаю тебя.
Со звериных троп, где плачут цикады,
Больше не доносятся звуки, что я слышала раньше.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный