Shimamiya Eiko — Naraku no Hana (Higurashi no Naku Koro ni Kai OP)

Исполнитель: Shimamiya Eiko
Песня: Naraku no Hana / Адский цветок
Аниме: Higurashi no Naku Koro ni Kai / Когда плачут цикады — разгадка
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Saa wasuremashou sono mirai ga
Mata chi nurarete yuku nante
Namanurui kaze doguro wo maitara
Sore ga tabun aizu

Nukedashitette Nukedashitette
Kanashisugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide

Oto mo naku tobikau toki no kakera

Dare ga kono te wo nigitteru no?
Dare ga kono kami wo nadeteiru no?
Ima naiteita moegi no naka de
Kanjiteru aizu

Tobikoetette tobikoetette
Unmei no haguruma kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Chiranaide chiranaide
Soshite tane wo nokosanaide

Me wo daseba futatabi mawaru karuma

Nukedashitette Nukedashitette
Kanashisugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide

Oto mo naku tobikau toki no kakera

Ну же, давайте забудем, что наше будущее
Будет опять всё измазано кровью.
Если тепловатый ветерок закручивается в спираль,
Это, наверно, сигнал.

Сбеги, сбеги
От этой невыносимо печальной судьбы!
Ты не адский цветок…
В таком месте
Не расцветай, не расцветай!
Не позволяй им опутать себя!

Беззвучно порхают с места на место осколки времени…

Кто хватает мою руку?
Кто гладит мои волосы?
Теперь, в плакучих ростках молодых деревьев
Я ощущаю сигнал.

Перепрыгни, перепрыгни
Через шестерни судьбы!
Ты не адский цветок…
В таком месте
Не разбрасывай свои лепестки, не разбрасывай свои лепестки!
И потом не оставляй свои семена!

Если снова даст ростки движущаяся по кругу карма…

Сбеги, сбеги
От этой невыносимо печальной судьбы!
Ты не адский цветок…
В таком месте
Не расцветай, не расцветай!
Не позволяй им опутать себя!

Беззвучно порхают с места на место осколки времени…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный