Shimamiya Eiko — Diorama (Higurashi no Naku Koro ni ED)

Исполнитель: Shimamiya Eiko
Песня: Diorama / Диорама
Фильм: Higurashi no Naku Koro ni / Когда плачут цикады
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kousoku no erebeetaa de
Machinami wo mioroshinagara
Nobotteikimasu okujou made
Смотря из скоростного лифта
На раскинувшиеся внизу ряды домов…
Я поднимаюсь на крышу.
Kousou no biru no ue ni wa
Tsuyoi kaze fukinuketete mo
Kanaami goshi ni aru sono joukei wa
Даже если вершину этого многоэтажного здания
Пронизывает сильный ветер,
Вид, открывающийся за проволочной сеткой…
Ra diorama hitotsu mo
Riariti no nai omocha no machi
Ra diorama kokoro ga
Nagaredasanai you ni tojikometa machi
Wo…
Диорама! В этом игрушечном городке
Нет ни одной реальности.
Диорама! Ты был заперт в этом городке,
Чтобы твоё сердце никуда не утекло из него.
Воо…
Ra diorama anata e no riariti
Jikan ga keshiteyuku
Ra diorama kokoro ga nidoto
Motomenai you ni kako wo
Ra diorama kokyuu no riariti
Ima wa doko ni mo nai
Demo kitto kokoro wa
Iki wo fukikaeshiteku kono machi goto…
Диорама! Время данной тебе реальности
Постепенно стирает…
Диорама! Прошлое, чтобы твоё сердце
Больше никогда не желало попасть в него.
Диорама! Реальность, в которой ты дышишь,
Теперь больше нигде не существует.
Но я уверена, что каждый раз твоё сердце
Будет оживать вновь в этом городке…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный