Nishizawa Shiena — Fubuki (Kantai Collection: KanColle ED)

Исполнитель: Nishizawa Shiena
Песня: Fubuki / Метель
Аниме: Kantai Collection: KanColle / Флотская коллекция
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Todoke todoke omoi yo todoke
Sou ano hi egao watashi no negai subete
Kimi to yasashii jikan e to todoke

Umi no ao hirogaru akarenga sono mukou ni nee
Hikaru isonami koe murakumo no sora mabushii Aa

Kotoba erande hitomi fusete mo
Mienai ashita mo kimi no egao mo!

Shiroku shiroku fubuki no you na
Sou deau mae kara wakatteta kono omoi
Ima nara motto zutto tsuyoku
Tsuyoku tsuyoku negai wa tsuyoku
Tsunagu yo sono te wo kanjite ashita wo
Shinjiru yasasshii mirai e to todoke

Suiheisen hi ga ochite yuyyake kimi wo someru nee
Zutto kono mama nante ii ja nai omou dake nara kedo

Kitto chigau no ikanakya dame na no?
Kokyuu soroetara shibuki no naka e!

Kimi to kimi to utatteitai
Ikusa no hi sore wa kitto subete denakute
Kaerimichi miushiwanu you
Kiite kiite sono koe kiite
Tsunaide kono te wo kaeru yo ashita ni
Kitto natsukashii ano basho e

Toki no arashi no naka de ima
Maichiru hana no namida
Mukaikaze koyoi hanafubuki

Tsumoru tsumoru shirayuki mitai ni
Yasashiku sukitooru jikan no you na
Kitto kitto hatsuyuki mitai ni
Wasurenai yo isshun wo

Fukaku fukaku miyuki no you na
Sou hajimaru mae ni shitteita kono itami
Ima nara motto zutto fukaku
Tsuyoku tsuyoku omoi tsumuide
Tsunagu yo sono te wo kanjite ashita wo
Shizuka na yasashii umi e kitto todoke
Kimi e to todoke

Достигнут, достигнут, пусть мои чувства достигнут!
Да, тот день… твоя улыбка… мои желания… всё это
Пусть достигнет ласкового времени с тобой!

За красной кирпичной стеной простирается морская синева, эй,
Где над сверкающим прибоем небо с грядой облаков так ослепительно, ах!

Даже если я тщательно выбираю слова и спрячу свой взгляд,
Невидимое завтра и твоя улыбка всё ещё здесь со мной!

Белые, белые, как метель,
Да, эти чувства я знала даже прежде, чем мы встретились.
И сейчас они только ещё гораздо сильнее!
Сильны, сильны, мои желания сильны!
Я возьму твою руку… почувствуй завтрашний день!
Пусть они достигнут доброго будущего, в которое я верю!

Солнце клонится к горизонту, и багровый закат окрашивает тебя, эй,
Навсегда остаться так было бы хорошо, не правда ли, если подумать, хотя…

Уверена, что это не так… я же должна идти?
Так что я восстановлю своё дыхание и шагну в морские брызги!

С тобой, я хочу петь вместе с тобой!
Дни сражений — это конечно не всё, что у меня есть,
Так что я не упущу из виду дорогу домой!
Услышь, услышь, услышь этот голос!
Возьми мою руку, и завтра, я уверена,
Мы вернёмся в то место, что нам дорого!

Сейчас, когда мы посреди бури времени,
Слёзы цветов танцуют в воздухе —
Это встречный вечер принёс этим вечером цветочную метель.

Они покрывают воду, покрывают воду, как белый снег,
Также изящно, как прозрачное время.
Уверена, я уверена, что, как и первый снег,
Я никогда не забуду этот момент!

Глубокую, глубокую, как глубокий снег,
Да, эту боль я знала даже прежде, чем всё началось.
И сейчас она только ещё гораздо глубже!
Накрепко, связав накрепко эти чувства вместе,
Я возьму твою руку… почувствуй завтрашний день!
Пусть они достигнут спокойного нежного моря!
Пусть они достигнут тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный