Seollal BOB — blue moment (Etotama ED)

Исполнитель: Seollal BOB
Песня: blue moment / Синий момент
Аниме: Etotama / Зодиакальный дух
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Jaa ne mata ne to kuri kaesu kanjou
Fuwari hitomi ni hirogaru hidamari
Itsuka negatta eien ga yurete
Hitori furimuku nazeka wa wakarazu

Deaeta kara kibou umareta
Yasashii hibi mitsuke rareta nda
Mune ni yoake mae no yokan atarashii ao iro
Kanashiku nai no ni namida ga koboreru

Jaa ne mata ne to kyou ga kako ni naru
Kururi kokoro to omoi no mayoi go
Hitotsu nani ka ga tarinai mitai de
Sukoshi kowai yo demo ne kawaritai

Warattete mo fuan na kimochi dake ga
Zutto doko ka sotto kakurete ita
Ima tsuyoku aritai dou ka
Daijina mono chanto mamoreru you
Issho ni ikireru you

Jaa ne mata ne to ippo aruki dasu
Korori nakushita kakera wo motomete
Itsumo i basho wo sagashi tsudzuketeta
Kitto hitori de subeki koto ga aru
Dare mo dare ka no tokubetsu ni nareru

Jaa ne mata ne to nando mo hohoemu
Kirari hitomi ni afureru kagayaki
Itsuka negatta eien ga yureru
Hirari norikoe mae wo mitsumetai

Ano ne arigato senaka osu melody
Yurari hanarete ite mo kikoeru yo
Koko ni iru kara watashi de irareru
Koko ni ita kara omoi de afureru

Ano hi kawashita yakusoku mezameru
Hora ne aeta to mirai kyou ni naru

«Пока, увидимся позже» — вновь возникает чувство
В твоих глазах, мягко заполняющихся солнечным светом.
Вечность, которой мы когда-то желали, колеблется,
И я даже не знаю, почему, оставшись одна, оборачиваюсь назад.

Я смогла встретить тебя, поэтому у меня родилась надежда,
Поэтому я смогла обнаружить эти нежные дни.
Предрассветное предчувствие в моей груди окрашивается в новый синий цвет,
И у меня льются слёзы, хоть мне и не грустно.

«Пока, увидимся позже» — сегодня становится прошлым
Для потерянного ребёнка с расстроенными сердцем и мыслями.
Похоже, что мне чего-то одного не хватает,
Я хочу исправить это, но мне немного страшно.

Даже когда я смеялась, меня не покидало беспокойное чувство,
Но я всегда его где-то аккуратно прятала.
Сейчас я хочу стать сильнее, чтобы, так или иначе,
Я могла надёжно защищать тех, кто мне дорог,
И могла жить вместе с ними.

«Пока, увидимся позже» — я сделаю первый шаг
В поисках кусочков, которые я внезапно потеряла.
Я всегда продолжала искать место, где бы я могла остаться.
Я уверена, есть то, что я должна сделать сама.
Каждый может стать для кого-то особенным.

«Пока, увидимся позже» — улыбаются снова и снова
Твои глаза, переполненные ослепительным сиянием.
Вечность, которой мы когда-то желали, колеблется.
Я хочу проворно перебраться за неё и увидеть, что там впереди.

«Послушай, спасибо тебе!» — подталкивающая меня вперёд мелодия,
Дрожа, доносится до меня, даже если мы далеко друг от друга.
Я нахожусь здесь, поэтому могу оставаться самой собой.
Ты была здесь, поэтому я полна воспоминаний.

Обещание, которое мы дали друг другу в тот день, пробуждается.
«Смотри, мы встретились» — будущее превращается в сегодня.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный