SCREEN mode — Naked Dive (Musaigen no Phantom World OP)

Исполнитель: SCREEN mode
Песня: Naked Dive / Обнажённое погружение
Аниме: Musaigen no Phantom World / Мириады цветов фантомного мира
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ittai nani ga seikai nan darou?
TAIMURAIN ni sakimidareru FAKE
(What is reality?) zetsubou ya kanki nante kakenukeru dake no Mirage

Afureru INFOMEESHON yuraideiru NONFIKUSHON
Akai reisei aoi jounetsu aima na JAJJI
Misukashichau JIIZASU kainarashi mukanshin VIINASU kidotteru
Meisou gensou Highway… Seek your way!

(Inside Noside) oborete itaindesho,
Mousou wa itsudatte mitsu no aji
(Outside Noside) sore ja mono tannai nara…
Hada o sarase!

Saa, Naked Dive! kanjou o hanatte
Tashikamero kimi no REAL o
Sou, Naked Dive! shoudou no Myself
Motome tsuzukereba iin janai?
(Making your world!!) mugamuchuu de sakebe!
(Changing your world!!) genkai wa nai sa!
(Making your world!!) sono kotae no saki e
(Changing your world!!) hirake New World!

Nayamashii AIDENTITI noshi kakatteru GURABITI
Yasashii uso zankoku na shinjitsu sakusou suru BUREIN
Homegoroshi no DEEMON sosonokashi
Yoritsukya kiba muku FAMU FATAARU!
Shinsou shinri Seek Out… SHISOO GEEMU!

(Inside Noside) mayotteru baai janai,
Kimerareta asu matterun nara
(Outside Noside) mune ni obita kodou no hibiku hou e

Saa, Naked Dive! kandou o koete
Kokoro no saishinbu e TOUCH shiyou
Sou, Naked Dive! sagasunda myself
Hikari o atechaeba iin janai?
(Making your world!!) mugamuchuu de odore!
(Changing your world!!) gensou janai sa
(Making your world!!) sono jiyuu no saki ga
(Changing your world!!) hontou no World!

Daremo ga sono umi e kaeru hazu sa
Togisumasareta «gokan no umi» e to
Nee, sono te de furetain desho zetsubou to kanki no BODY
Issho ni yorisoi aiseru kara… omoi kitte daite!

Saa, Naked Dive! kanjou o hanatte
Tashikamero kimi no REAL o
Sou, Naked Dive! shoudou no Myself
Motome tsuzukereba iin janai?

Saa, Naked Live! ima o koete
Egaku no sa REAL no saki o
Sou, Naked Live! yakudou no myself
Gensou yori mo daitan ga ii!

(Making your world!!) mugamuchuu de sakebe!
(Changing your world!!) genkai wa nai sa
(Making your world!!) sono kotae no saki e
(Changing your world!!) hirake New World!

Каково же правильное решение?
На этом графике буйно расцветают подделки.
(Что есть реальность?) Отчаяние и радость – это миражи, которые просто проносятся мимо нас.

Переливающейся через край информацией колеблется невымысел.
Красным хладнокровием, голубой страстью неоднозначный судья
Прикармливает видимого насквозь Иисуса и притворяется равнодушной Венерой.
Это обманчивая иллюзия шоссе… Найди свой путь!

(Внутрь безграничности) ты наверно хотел бы погрузиться.
Такие бредовые идеи всегда имеют вкус мёда.
(Снаружи безграничности) если этого недостаточно для тебя, Выставь на показ свою обнажённую натуру

Давай, погрузись обнажённым! Выпусти наружу свои чувства.
Ты убедишься в своей реальности.
Давай, погрузись обнажённым! Ты сам импульсивный.
Не должны ли мы продолжать искать?
(Создай свой мир!) Кричи, не помня себя!
(Измени свой мир!) Границ не существует!
(Создай свой мир!) Стремись к этому ответу.
(Измени свой мир!) Освой новый мир!

Гравитация нависает над мучительной идентичностью.
Изящной ложью, жестокой правдой запутанный мозг
Восхваляемая демоница соблазняет.
Но если приблизиться к ней, это скалящая клыки роковая женщина!
В глубинах психики отыскивается игра в качели.

(Внутри безграничности) не время сомневаться,
Когда предопределённое завтра ждёт нас.
(Снаружи безграничности) следуй за отзвуком пульсаций в своём сердце.

Давай, погрузись обнажённым! Превзойди своё волнение.
Давай прикоснёмся к самым глубоким уголкам сердца.
Давай, погрузись обнажённым! Мы будем искать самих себя.
Не должны ли мы всё осветить своим сиянием?
(Создай свой мир!) Пляши, не помня себя!
(Измени свой мир!) Это не иллюзия!
(Создай свой мир!) Вершина нашей свободы…
(Измени свой мир!) Настоящий мир!

Каждый должен вернуться к этому морю,
К блестящей глади моря «пяти чувств».
Слушай, ты наверно хочешь прикоснуться своими руками к телу отчаяния и радости.
Мы можем прижаться плотнее и любить друг друга, так что смелее обними меня!

Давай, погрузись обнажённым! Выпусти наружу свои чувства.
Ты убедишься в своей реальности.
Давай, погрузись обнажённым! Ты сам импульсивный.
Не должны ли мы продолжать искать?

Давай, погрузись обнажённым! Превзойди настоящее.
Мы нарисуем в воображение, что лежит за гранью реальности.
Давай, погрузись обнажённым! Ты сам энергичный.
Хорошо, что мы смелее любых иллюзий!
(Создай свой мир!) Кричи, не помня себя!
(Измени свой мир!) Границ не существует!
(Создай свой мир!) Стремись к этому ответу.
(Измени свой мир!) Освой новый мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный