SCREEN mode — GIFTED (Muhyo to Rouji no Mahouritsu Soudan Jimusho OP)

Исполнитель: SCREEN mode
Песня: GIFTED / Одарённый
Аниме: Muhyo to Rouji no Mahouritsu Soudan Jimusho / Паранормальное бюро расследований Мухё и Роджи
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tsumi ni… toga ni… nayamu hyouhaku no rojou
Sabaku no wa dare da?
От грехов… от вины… мы страдаем на своём пути скитаний.
Но кто же осудит нас?
Nanimo motteinai to nageki tachisukunde
Fumidasanai nara… utsuro na mama darou
Сокрушаясь, что у нас ничего нет, мы не можем сдвинуться с места.
Но, если не сделать первый шаг… то так и останешься ни с чем.
Tokubetsu tte jouken wo doko ni miidashiterun da
Jibun to yuu «sainou» sagase
Где же искать чрезвычайные условия?
Найди «талант», что зовётся ты сам!
So, future right scape needs shows!
Ubaiau tame ja nai
Ataeaeru to shinjiteiru kara ja nai ka (Wow Wow)
Tsunaida shunkan wakaru sa
Hirogeteru… sono te dakara kitto
Dareka no omoi uketoru koto ga dekirun da (Wow Wow)
Kokoro ni todoku «GIFT»
Итак, необходимо показать правильную картину будущего!
Это не ради борьбы друг с другом,
А потому что мы верим, что можем чем-то поделиться, не так ли? (Ого, ого)
Понимание этого приходит в мгновения, которые нас объединяют.
Мы распростираем… свои руки, и именно поэтому
Мы можем принять чувства кого-то другого. (Ого, ого)
Это «дар» достигать сердца.
Fukai zetsubou no yami no soko de
Tsuyoi mukaikaze fuku kouya de
Akirameteshimau koto koso tsumi da
В самой тьме глубокого отчаяния,
В пустыне, продуваемой сильными встречными ветрами,
Мы отказываемся от дальнейшей борьбы… это и есть наш грех.
Me wo korashite hikari wo mitsukete
Ashi wo tomezu saki e to fumidase
Tashika na ishi de koko e kitan darou?
Приглядись повнимательнее и обнаружь свет.
Не останавливайся, сделай шаг вперёд.
Ты же пришёл сюда с определенными намерениями?
Hontou ni hoshii mono… nobasu te wa shitten da
Jibun to yuu «unmei» sagase
Чего мы действительно желаем… знают наши протянутые руки.
Найди «судьбу», что зовётся ты сам!
So, future right scape needs shows!
Michibikareru you ni
Deaeta guuzen wo erandekita kara ja nai ka (Wow Wow)
Taisetsu datte wakaru sa
Kimi ga tsuyoku nozondeiru no nara
Dareka no omoi wo mamoru koto sae dekirun da (Wow Wow)
Kizuna de musubu «GIFT»
Итак, необходимо показать правильную картину будущего!
Это потому что, чтобы она указала тебе путь,
Ты остановил выбор на случайности, с которой столкнулся, не так ли? (Ого, ого)
Я прекрасно понимаю, что это важно.
Если ты этого так сильно хочешь,
Ты можешь даже защитить чувства кого-то другого. (Ого, ого)
Это «дар» связывать узами.
Motazaru te ga tsukameru Ты можешь схватить неимущую руку!
So, future right scape needs shows!
Ubaiau tame ja nai
Ataeaeru to shinjiteiru kara ja nai ka (Wow Wow)
Tsunaida shunkan wakaru sa
Hirogeteru… sono te dakara kitto
Dareka no omoi uketoru koto ga dekirun da (Wow Wow)
Kokoro ni todoku «GIFT»
Итак, необходимо показать правильную картину будущего!
Это не ради борьбы друг с другом,
А потому что мы верим, что можем чем-то поделиться, не так ли? (Ого, ого)
Понимание этого приходит в мгновения, которые нас объединяют.
Мы распростираем… свои руки, и именно поэтому
Мы можем принять чувства кого-то другого. (Ого, ого)
Это «дар» достигать сердца.
Tsumi ni toga ni sashinobeta te ga
Kitto sore wo uketoreru no sa
Kimi ga kimi de aru to yuu riyuu
Kitto sore wa… mirai ni okuru «GIFT»
К грехам… к вине… твои протянутые руки,
Я уверен, что они могут принять их.
Причина, по которой ты – это ты,
Я уверен, что это… «дар» преподносить будущему.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный