Sayuri — Heikousen (Kuzu no Honkai ED)

Исполнитель: Sayuri
Песня: Heikousen / Параллельные линии
Аниме: Kuzu no Honkai / Тайные желания отвергнутых
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Taiyoukei wo nukedashite heikousen de majiwarou
Watashi to kimi no kage no you ni nobiteiru heikousen

Yuuki ga nai no wa jidai no sei ni shite shimaeba ii
Itsumade tatte mo omoi wa kuchi ni dasenai mama
Tada kowarenai you ni onaji kyou wo kurikaeshi nazotte
Doko ni mo ikenai negai no ibasho wo sagashiteta

Kimi no kuchibiru kara koboredasu kotoba ni naritai

Taiyoukei wo nukedashite heikousen de majiwaru
Sonna kanawanai nozomi mo fugainai koe mo hikitsurete
Kanjou zenbu nagashi kittara egaki hajimete miseru yo
Watashi to kimi no kage ni ima te wo nobasu heikousen

Yuuki ga nai no wa denshi no sei ni shite shimaeba ii
Kuchi wo tsuku no wa itsudemo uragaeshi no kotoba
«Nee tonari janakute mo nouri ni ibasho ga areba ii kara»
«Kimi wo sukuu uta itsuka watashi ga tsukureru you ni kyou mo
Koko de chanto ikiteku kara»

Kimi no kurushimi wo kirisakeru hikari ni naritai

Taiyoukei no joushiki wo kutsugaeshite furetai
Sonna yume monogatari ga atama wo mawatte wa kieteku yo
Kawatteku no ga kowakute kossori kakidashita
Watashi wo futatsu ni kirihanashiteku you na heikousen

Hajimaranai futari wa dokomademo aruiteiku no
Hajimaranai hanashi datte kiseki wo kizandekita no

Taiyoukei wo nukedasu to heikousen wa majiwaru, to
Sonna yume yoru no mukou ni kotae sukuiagetanara

Taiyoukei wo nukedashite heikousen de majiwaru
Sonna kanawanai nozomi mo fugainai koe mo hikitsurete
Kanjou zenbu nagashi kittara egaki hajimete miseru yo
Watashi to kimi no kage ni ima te wo nobasu heikousen

Давай сбежим из Солнечной системы и пересечёмся параллельными линиями,
Параллельными линиями, в которые мы растягиваемся, как наши с тобой тени.

Можно конечно вину за отсутствие у меня смелости свалить на эту эпоху,
Но сколько бы времени ни проходило, я не могла произнести эти мысли вслух.
Чтобы просто не сломаться, я повторяла такие же дни, как сегодняшний, обводя их в календаре,
И искала места, где бы мои бесцельные желания нашли свой приют.

Я хотела бы стать словами, что прольются из твоих уст!

Давай сбежим из Солнечной системы и пересечёмся параллельными линиями,
Взяв с собой наши такие несбыточные желания и беспомощные голоса.
После того, как мы позволили свободно течь всем нашим эмоциям, смотри, как я начинаю нарисовать
Параллельные линии, по которым мы сейчас тянемся к нашим с тобой теням.

Можно конечно вину за отсутствие у меня смелости свалить на электронные технологии,
Но мой рот произносит всегда совершенно противоположные слова:
«Знаешь, даже если я не могу быть рядом с тобой, мне было бы достаточно просто занять место в твоём уме»
«Чтобы однажды мне удалось написать песню, которая спасёт тебя,
Я и сегодня всё так же продолжаю жить здесь»

Я хотела бы стать лучиком света, что сможет рассечь твою боль!

Я хочу ниспровергнуть здравый смысл этой Солнечной системы и прикоснуться к тебе —
Эта фантастическая мечта вращается в моей голове, хотя постепенно она угасает.
Боясь происходящих перемен, я тайком продлевала
Параллельную линию, которая будто бы разделяет меня на две части.

Мы, чьей истории не суждено начаться, дойдём докуда угодно…
Но даже эта история, которой не суждено начаться, оставила свой след.

Если мы сбежим из Солнечной системы, наши параллельные линии пересекутся —
Если бы только так мы почерпнули ответ из такой мечтательной ночи…

Давай сбежим из Солнечной системы и пересечёмся параллельными линиями,
Взяв с собой наши такие несбыточные желания и беспомощные голоса.
После того, как мы позволили свободно течь всем нашим эмоциям, смотри, как я начинаю нарисовать
Параллельные линии, по которым мы сейчас тянемся к нашим с тобой теням.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный