SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa — time (Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan ED)

Исполнитель: SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
Песня: time / Время
Аниме: Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan / Семь смертных грехов: Яростное правосудие
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
So that’s how you’ll find me anytime anywhere
Omoku tsumetai uzu ni nomikomarete mo
What’s it for?
Futsukeau bakari no chikara no tsukai michi wo
Ki ni yandetatte nanimo hamore wa shinain darou
Так ты найдёшь меня в любое время и в любом месте,
Даже если меня поглотит тяжёлый холодный водоворот.
Для чего это?
Даже если ты беспокоишься о том, как использовать эту силу, предназначенную только для столкновения,
Ты наверно никак не сможешь прийти с ней в гармонию.
Look in my eyes
No more cheap lies
Soba ni itai
Посмотри мне в глаза,
Больше никакой дешёвой лжи.
Я хочу оставаться рядом с тобой.
Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here’s what I got
Me no oku ni mitsuketa cords of love
Kitto nando demo kurikaesu akatsuki wo sasu
Flash my rays
According to you kedakaku
Просто чтобы быть храброй, как ты, я должна быть сильнее.
Эй, посмотри, вот что у меня есть:
Нити любви, которые я нашла глубоко в твоих глазах.
Уверена, что они укажут на повторяющийся вновь и вновь рассвет.
Вспыхните, мои лучи.
Если верить тебе, они благородны.
Clocking tick’n’tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
Kawashita yakusoku no saigo wo omoi kogasu darou
There ain’t no way, I will always be there for you
Itazura ni musubareru karuma no ito
Часы продолжают тикать.
Ты отмахнулся от зла и ускользаешь от моих крыльев и воспоминаний.
Ты наверно страстно желаешь довести до конца обещание, которое мы дали?
По-другому никак, я всегда буду рядом с тобой.
Нити нашей кармы причудливым образом переплетены.
So that’s how I’ll find you anytime anywhere
Amanojaku kojiraseta kodomo mitai na moodo
What’s it for?
Ikichigau bakari no kimochi no motte ikikata wo
Saguriattatte nanimo wakari wa shinain darou
Так ты найдёшь меня в любое время и в любом месте.
Твоё упрямство усугубилось, будто ты включил режим ребёнка.
Для чего это?
Даже если ты попытаешься выяснить, как жить с этими чувствами, предназначенными только для разлада,
Ты наверно всё равно ничего не узнаешь.
Look in my eyes
No more cheap lies
Tokeaitai
Посмотри мне в глаза,
Больше никакой дешёвой лжи.
Я хочу раствориться в тебе.
Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here’s what I got
Saigen nai imashime to cords of love
Kitto kondo no mirai wa tasogare ni mau
Flash my rays
According to you koko kara
Просто чтобы быть храброй, как ты, я должна быть сильнее.
Эй, посмотри, вот что у меня есть:
Бесконечные предостережения и нити любви.
Уверена, что предстоящее будущее будет танцевать в сумерках.
Вспыхните, мои лучи.
Если верить тебе, отсюда…
Clocking tick’n’tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
Hikkurikaetta ten to goku no sutaato wo uwagaki suru you ni
There ain’t no way, I will always be there for you
Itazura ni chigirareru karuma no ito
Часы продолжают тикать.
Ты отмахнулся от зла и ускользаешь от моих крыльев и воспоминаний.
Вот бы перезаписать начало опрокинутого неба и тюрьмы…
По-другому никак, я всегда буду рядом с тобой.
Кармический замысел причудливым образом разорван.
Time will tell, rewind that sight
Time will tell if we are right
Время покажет, отмотай назад это действо.
Время покажет, правы ли мы.
Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here’s what I got
Me no oku ni mitsuketa cords of love
Kitto nando demo kurikaesu akatsuki wo sasu
Flash my rays
According to you kedakaku
Просто чтобы быть храброй, как ты, я должна быть сильнее.
Эй, посмотри, вот что у меня есть:
Нити любви, которые я нашла глубоко в твоих глазах.
Уверена, что они укажут на повторяющийся вновь и вновь рассвет.
Вспыхните, мои лучи.
Если верить тебе, они благородны.
Clocking tick’n’tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
Kawashita yakusoku no saigo wo omoi kogasu darou
There ain’t no way, I will always be there for you
Itazura ni musubareru karuma no ito
Часы продолжают тикать.
Ты отмахнулся от зла и ускользаешь от моих крыльев и воспоминаний.
Ты наверно страстно желаешь довести до конца обещание, которое мы дали?
По-другому никак, я всегда буду рядом с тобой.
Нити нашей кармы причудливым образом переплетены.
Time will tell, rewind that sight
Time will tell if we are right
Time will tell, rewind that sight
Время покажет, отмотай назад это действо.
Время покажет, правы ли мы.
Время покажет, отмотай назад это действо.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный