Sawai Miku — Colorful (Saenai Heroine no Sodatekata ED)

Исполнитель: Sawai Miku
Песня: Colorful / Красочность
Аниме: Saenai Heroine no Sodatekata (Saekano) / Как воспитать из обычной девушки героиню
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
BAI BAI no ato samenai binetsu
Yokaze ni fukare kangaeru
Suki kirai kirai suki kurikaesu

Sono hitomi ni utsutte iru no wa
RIARU? Soretomo nijigen?
Tayasuku kawaii da nante iwanaide yo ne

Ashita mo me wo kosutte «ohayou» wo itte
Taai mo nai koto takusan oshiete
Sukoshi zutsu chikadzuiteku kyori ni doushiyou
Jibun ja nai mitai da

MERII-GOO-RANDO ga tomaranakute
Mawaru mawaru keshiki ga kawatteku
KARAFURU na yume wo miru
Doku doku shite karadajuu wo
Meguru meguru kimochi mada kotoba ni dekinakute
Hitokoto sore de juubun na no ni

Nemuri ni tsuku suu byou mae toka asa me ga sameta toki ni
Futo atashi no koto omoidashite kuretara naa

Sono kokoro ni fumikomitakute
Hajime no ippo wa doko kara?
Omowaseburi na taido sukoshi kitai shitari

Ashi no tsume nutta aka senobi shite hikiwake
Onnanoko mitai ya, sou nanda kedo sa
Sukoshi zutsu irodzuiteku atashi wo mite
Nee kidzuite hoshii yo

MERII-GOO-RANDO ni miserarete
Hikaru hikaru me wo tsumutte mo hoshi matataite wa nagareru
Nee soba ni kite kata yosete
Tomoru tomoru netsu wo ima shitte ite hoshii’n da yo
Hajimete kimi ni wa sou omou yo

Honno chotto no yuuki de nanika ga kawaru kana
Itte miyou kana? …Suki na no

MERII-GOO-RANDO ga tomaranakute
Mawaru mawaru atashi ga kawatteku
KARAFURU ni somatteku
MERII-GOO-RANDO ga tomaranakute
Mawaru mawaru keshiki ga kawatteku
KARAFURU na yume wo miru
Doku doku shite karadajuu wo
Meguru meguru kimochi mada kotoba ni dekinakute
Hitokoto sore de juubun na no ni

После прощания не пройдёт небольшой жар.
Меня обдаст ночным ветром, а в голове:
Люблю и ненавижу, ненавижу и люблю – будет крутиться.

В этих глазах отражается
Реальность? Или двухмерный образ?
Ведь ты же не скажешь мне, что это просто мило.

И завтра протирая глаза, скажи: «Доброе утро».
Что никакого альтруизма нет, и многому другому научи.
Давай понемногу сокращать расстояние между нами.
Похоже, я не в себе.

Карусель не останавливается, а всё кружится и кружится.
Мир вокруг меняется.
И я вижу красочные сны.
Потоком всё тело
Оббегают и оббегают чувства, которые всё ещё не могу выразить словами,
Хотя достаточно одного единственного слова.

Перед самым сном или когда просыпаешься утром,
Может, ты неожиданно вспомнишь обо мне!

Хочу ворваться в твоё сердце.
Но как мне сделать первый шаг?
Или я немного надеюсь на непристойное поведение.

Ногти на ногах покрасила в красный, вытягиваясь на цыпочках, отрываюсь от земли.
Я похожа на девочку. Ах, так и есть!
Я понемногу краснею. Посмотри на меня.
Эй, я хочу, чтобы ты заметил меня!

Каруселью я очарованна, всё блестит и сверкает.
И даже если закрою глаза, звёзды продолжат мерцать.
Эй, подойти ко мне, пододвинься поближе.
Хочу, чтобы ты сейчас чувствовал мой горячий прегорячий жар!
Я думаю, что у тебя это впервые!

Интересно, изменит ли что-нибудь немного смелости.
Может, мне попробовать сказать?… Люблю.

Карусель не останавливается, а всё кружится и кружится.
Я меняюсь,
И погружаюсь в красочность.

Карусель не останавливается, а всё кружится и кружится.
Мир вокруг меняется.
И я вижу красочные сны.
Потоком всё тело
Оббегают и оббегают чувства, которые всё ещё не могу выразить словами,
Хотя достаточно одного единственного слова.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный