sora tob sakana — Sasayaka na Shukusai (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka: Familia Myth ED)

Исполнитель: sora tob sakana
Песня: Sasayaka na Shukusai / Скромное празднество
Аниме: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka: Familia Myth / Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? Семейный миф
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tasogare no machi ni
Nagaku kage ga nobiteyuku koro
Dareka wo yobu koe ga
Tooku ni kikoeteru
Когда на город опускаются сумерки
И тени начинают удлиняться,
Вдалеке слышатся
Зовущие кого-то голоса.
Kakaekirenai nimotsu wo
Karuku suru mahou no jikan
Kiseki no you de
Arifureteru yoru ga hajimaru
В тот волшебный миг, когда вдруг
Неподъёмный багаж становится лёгким,
Как какое-то чудо,
Наступает обычная ночь.
Bokura wa
Te wo tataite
Koe wo awase
Warainagara uta wo utaou
Mune ni himeta namida wo
Kawasu gurasu ni tokashite
Давайте дружно,
Хлопая в ладони,
Объединим наши голоса
И будем с улыбкой петь нашу песню,
А спрятанные в сердце слёзы
Просто растопим в стукнувшихся стаканах!
Deaeta hito
Wakareta yume
Kakene no nai jinsei yo
Ai wo matotte utau no sa
Kanpai wo shiyou
Bouken no hibi ni
Те, кого мы повстречали…
Мечты, с которыми расстались…
Жизнь, которая не имеет цены…
Окутав себя любовь, мы будем петь об этих вещах!
Давайте поднимем тост
За дни наших приключений!
Kinou no teki mo kyou wa tomo
Shukushaku no chigau chizu no ue
Chigau rizumu
Majiwaru basho
Kyou no neiro ga
Hibikidasu
Вчерашний враг – это сегодняшний друг.
На карте с различными масштабами
Отмечены разные ритмы
И места для встречи,
А так же разносится
Тон сегодняшнего дня.
Bokura wa
Sen no yoru wo
Tsunaideiru
Itonami to utagoe no naka de
Kikoeteru sasayaka na
Takanari kakae odoridasu
Связывая между собой тысячу ночей,
Мы пустимся в пляс
С нашими скромными,
Но громкими биениями сердец,
Которые слышатся
В нашей работе и нашем пении.
Deaeta hito
Wakareta yume
Kawari no nai jinsei yo
Ai wo matotte utau no sa
Kanpai wo shiyou
Те, кого мы повстречали…
Мечты, с которыми расстались…
Жизнь, которая не имеет цены…
Окутав себя любовь, мы будем петь об этих вещах!
Давайте поднимем тост!
Bouken no uta wa tsuzuiteiku Песня наших приключений будет продолжаться.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный