Sasaki Eri — Harukanaru Tabi (Bakumatsu: Renai Bakumatsu Kareshi Gaiden ED)

Исполнитель: Sasaki Eri
Песня: Harukanaru Tabi / Далёкое путешествие
Аниме: Bakumatsu: Renai Bakumatsu Kareshi Gaiden / Парень из эпохи Бакумацу
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Umi wo koete izuko kara
Sadame wo wakatsu kaze fuita
Откуда подул пришедший из-за моря ветер,
Который разделил на части нашу судьбу?
Kitto tadashisa nado
Dare ni mo wakaranai
Mayoinagara furuenagara
Haruka naru tabi wo ayunde
Я уверен, что никто толком не понимает
Таких вещей, как справедливость.
Но даже притом, что мы сомневаемся и дрожим,
Мы продолжаем своё далёкое путешествие.
Sagashiteta kono sekai wo
Kaeteyukeru sonna kibou wo
Tsuyoku mune ni daite
Torimodosou makoto no watashi wo
Надёжно храня в своей груди
Надежду, которая способна изменить
Этот мир, который я всегда искал,
Я верну себе обратно настоящего себя!
Michi no saki wa izuko e to
Shiru yoshi mo naku tayutatta
Мы скитались, не имея даже возможности
Узнать, куда дальше ведёт наша дорога.
Itsuka kurushimi sae
Sore wa hitsuzen da to
Subete ukeirerareru deshou
Haruka naru tabi wo tsuzukete
Однажды даже перенесённые страдания,
Смирившись с тем, что они неизбежны,
Мы наверняка сможем полностью принять,
Продолжая своё далёкое путешествие.
Utsuriyuku toki to tomo ni
Kokorozashi wo kaketa mirai wo
Sotto egakinagara
Ashi wo tsukete makoto wo ikiru
Вместе с изменчивым временем
Плавно вырисовывая
Будущее, в которое я устремлён,
Я живу, неуклонно двигаясь к истине!
Kitto omoitachi wa
Odayaka na hi no you ni
Eien ni kuchihateru koto naku
Haruka naru tabi wo megutte
Я уверен, что наши чувства
Так же, как и спокойное солнце,
Никогда не рассыплются,
Кружась в своём далёком путешествии.
Sagashiteta kono sekai wo
Kaeteyukeru sonna kibou wo
Tsuyoku mune ni daite shinjiteiru
Ima torimodosu makoto no watashi wo
Надёжно храня в своей груди
Надежду, которая способна изменить
Этот мир, который я всегда искал, я верю,
Что теперь верну себе обратно настоящего себя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный