Sasaki Eri — Fuyu Biyori (Yuru Camp△ ED)

Исполнитель: Sasaki Eri
Песня: Fuyu Biyori / Идеальный зимний день
Аниме: Yuru Camp△ / Лагерь с ночёвкой
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Hitai ni kanjiru sunda kuuki
Haku iki ga hazumu

Tomaru koto mo naku arukitsuzuketeita no
Koko de furikaeru mou sugu da yo

Asahi ga noboru watashi wa tabi suru
Atarashii hi ni jiyuu wo suikondara
Atatakai hi wo kakonde suwarou
Tawai mo nai koto hanashinagara

Hanasaki ni fureru kigi no kaori
Jikan mo wasurete

Itsumo no seikatsu yaru koto ga takusan de
Sukoshi yasundemo daijoubu da yo

Hoshi ga hirogaru hikari ga nagareru
Yasashii keshiki kokoro mo tsutsumaretara
Akari wo keshite tonari de nemurou
Tawai mo nai koto hanashinagara

Hitori de iru koto no hou ga sukidatta keredo

Asahi ga noboru watashi wa tabi suru
Atarashii hi ni jiyuu wo suikondara

Yuruyaka na toki issho ni sugosou
Kimi ga ireba shizen to egao ni naru

Kokoa wo irete shashin mo torou
Shiranai sekai mo aruitemiyou
Tawai mo nai koto hanashinagara

От чистого воздуха, который я ощущаю лбом,
Я просто задыхаюсь.

Я всё продолжала безостановочно идти.
Но, оглядываясь назад, я вижу, что уже почти на месте.

Солнце встает, и я отправляюсь в путешествие.
Когда глотнём свободы нового дня,
Давай расположимся вокруг тёплого огня,
Болтая о всяких пустяках.

От запаха деревьев, касающегося моего носа,
Я совсем забываю про время.

Нужно ещё сделать множество обычных бытовых вещей,
Но ничего страшного, если я немножечко отдохну.

Звёзды заполняют небо, проливая на нас свой свет.
Когда этот нежный пейзаж укутает даже наши сердца,
Давай выключим лампу и ляжем рядышком спать,
Болтая о всяких пустяках.

Хотя мне нравилось находиться в одиночестве, но…

Солнце встает, и я отправляюсь в путешествие.
Когда глотнём свободы нового дня…

Давай проводить вместе неспешно текущее время.
Когда ты со мной, я непроизвольно начинаю улыбаться.

Давай заварим какао и ещё сделаем фотографии.
Давай пойдём в неведомые нам миры,
Болтая о всяких пустяках.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный