Sakura Ayane — Dance with my… (Ballroom e Youkoso Character Song)

Исполнитель: Sakura Ayane
Песня: Dance with my… / Танцуй в моих…
Аниме: Ballroom e Youkoso / Добро пожаловать в бальный зал
Описание: Тема Шизуку

Текст песни Русский перевод
Hikari wo oikakete mo
Anata wa mou saki no kagayaki e to
Yuuga ni odorinagara
Mune no naka wa odayaka ja irarenai no

Isshoukenmei nante atarimae
Sore dake ja tarinai mono ga aru
Oozei ite mo hitori dake chigau
Sonzai ni narenakya dame ne
(Dance with my mind)

Saa kiai irenaoshite

Senaka ni hane aru you ni
Kakeru FUROA ongaku norikonashite
Anata ga mezasu basho de
Odoritai to yubi no atsusa de kataru yo

Kouun toka wa ate ni shitakunai
Ganbattereba kitto kanau hazu no
Yume datte omou watashi ni wa
Donna mirai ga matteru no
(Dance with my dream)

Aa kotae mienai mama

Hikari wo oikakete mo
Anata wa mou saki no kagayaki e to
Yuuga ni odorinagara
Mune no naka wa odayaka ja irarenai
Demo ima odoru dake…!

Даже если мы ещё гонимся за своим светом,
Ты уже в изящном танце движешься
Прямо к своему сиянию впереди.
От этого моё сердце в груди никак не может успокоиться.

Само собой, что я отдаю всю себя без остатка,
Но даже так мне чего-то недостаёт.
Сколько бы ни было людей вокруг, должен быть один,
Чьё присутствие для тебя будет отличаться от всех.
(Танцуй в моих мыслях)

Давай, верни себе спортивную злость!

Словно у нас крылья за спиной,
Мы мчимся по паркету, удачно попадая в музыку.
Жаром своих пальцев я говорю,
Что хочу танцевать там, куда ты стремишься попасть.

Я не хочу полагаться на такие вещи, как удачу.
Если делать, всё что в твоих силах, у тебя обязательно получится.
Какое же будущее ждёт меня,
Кто надеется на свои мечты?
(Танцуй в моих мечтах)

Ах, по-прежнему не видя ответа,
Даже если мы ещё гонимся за своим светом,
Ты уже в изящном танце движешься
Прямо к своему сиянию впереди.
От этого моё сердце в груди никак не может успокоиться.
Но прямо сейчас я просто танцую…!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный