Исполнитель: sajou no hana
Песня: Memo Sepia / Памятная сепия
Аниме: Mob Psycho 100 II / Моб психо 100 2
Описание: эндинг 1го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Patto koboshita tane wa satto magireta Shimitsuita iro wo tadori mimamorou |
Семена, которые я рассыпал кучей, сразу же скрылись из виду. Давай проследим за ними, следуя за их глубокими цветами. |
|
Sugu mata kono tenohira ni modottekita Noboru no ni wa kono mama ja Karusugite tayori nai |
Вскоре они опять вернулись в эти ладони. Таким образом, они просто оказались Слишком лёгкие и ненадежные, чтобы подняться. |
|
Sekai wa tsumetai netsu wo ubatteku Mabushii hizashi ja tarinai Fureta omoide ga saki wo tozashiteku Sono taion furiharatte tooku made |
Этот мир такой холодный, он лишает нас тепла. Ослепительных лучей солнца для согрева недостаточно. Воспоминания, которых мы коснулись, заслоняют собой будущее. Так стряхни же этот жар куда подальше! |
|
Karaseba isshun de sumu no ni Kitai ga hanarenai |
Если дать им засохнуть, то они проживут лишь миг, Но надежда всё равно не покинет нас. |
|
Sutto narabeta chiipu na nouri no joukei Douse wasureteta koto sae wasure |
Я спокойно расставлял ничего не стоящие сцены в своём мозгу. Но, в конце концов, я забываю даже то, что уже забыл. |
|
Kakishirusu mou mikaesu koto nai basho Sore demo koko ni ita no wo Dareka ni shitte hoshii |
Я помечаю места, которые больше никогда не увижу. И всё же мне хотелось бы, Чтобы кто-нибудь знал, что я был в них. |
|
Fikushon tagatte mawari miwatashita Iiwake wa hitori ja imi nai Ano hi tonari de issho ni waraeta Aoi toki no kankaku wa riaru de |
Усомнившись в этом вымысле, я оглянулся вокруг. В одиночку не имеет смысла пытаться оправдываться. А в те дни я был рядом с тобой, и мы могли вместе смеяться. Я вполне реально ощущаю те незрелые времена! |
|
Modorenai sentaku ga katadotta Moshimo ga chiratsuita |
Это было подобно необратимому выбору, Шанс лишь промелькнул мимо меня. |
|
Seisa shite suteta aimai de naritatta sekai wa Dou shiyou mo nai kurai nezuiteita |
Состоящий из неопределённости мир, который мы тщательно изучили и постарались отбросить, Уже совершенно безнадежно укоренился в нас. |
|
Sekai wa tsumetai netsu wo ubatteku Mabushii hizashi ja tarinai Fureta omoide ga saki wo tozashiteku Sono taion furiharatte tooku made |
Этот мир такой холодный, он лишает нас тепла. Ослепительных лучей солнца для согрева недостаточно. Воспоминания, которых мы коснулись, заслоняют собой будущее. Так стряхни же этот жар куда подальше! |
|
Fikushon tagatte mawari miwatashita Iiwake wa hitori ja hanasenai Ano hi tonari de issho ni waraeta Aoi toki no kankaku wa riaru de |
Усомнившись в этом вымысле, я оглянулся вокруг. В одиночку мне никак не удастся оправдаться. А в те дни я был рядом с тобой, и мы могли вместе смеяться. Я вполне реально ощущаю те незрелые времена! |
|
Modorenai sentaku ga katadotta Moshimo ga hajimatta |
Это было подобно необратимому выбору, Но шанс появился передо мной. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
