sajou no hana — Memo Sepia (Mob Psycho 100 II Episode 1 ED)

Исполнитель: sajou no hana
Песня: Memo Sepia / Памятная сепия
Аниме: Mob Psycho 100 II / Моб психо 100 2
Описание: эндинг 1го эпизода

Текст песни Русский перевод
Patto koboshita tane wa satto magireta
Shimitsuita iro wo tadori mimamorou
Семена, которые я рассыпал кучей, сразу же скрылись из виду.
Давай проследим за ними, следуя за их глубокими цветами.
Sugu mata kono tenohira ni modottekita
Noboru no ni wa kono mama ja
Karusugite tayori nai
Вскоре они опять вернулись в эти ладони.
Таким образом, они просто оказались
Слишком лёгкие и ненадежные, чтобы подняться.
Sekai wa tsumetai netsu wo ubatteku
Mabushii hizashi ja tarinai
Fureta omoide ga saki wo tozashiteku
Sono taion furiharatte tooku made
Этот мир такой холодный, он лишает нас тепла.
Ослепительных лучей солнца для согрева недостаточно.
Воспоминания, которых мы коснулись, заслоняют собой будущее.
Так стряхни же этот жар куда подальше!
Karaseba isshun de sumu no ni
Kitai ga hanarenai
Если дать им засохнуть, то они проживут лишь миг,
Но надежда всё равно не покинет нас.
Sutto narabeta chiipu na nouri no joukei
Douse wasureteta koto sae wasure
Я спокойно расставлял ничего не стоящие сцены в своём мозгу.
Но, в конце концов, я забываю даже то, что уже забыл.
Kakishirusu mou mikaesu koto nai basho
Sore demo koko ni ita no wo
Dareka ni shitte hoshii
Я помечаю места, которые больше никогда не увижу.
И всё же мне хотелось бы,
Чтобы кто-нибудь знал, что я был в них.
Fikushon tagatte mawari miwatashita
Iiwake wa hitori ja imi nai
Ano hi tonari de issho ni waraeta
Aoi toki no kankaku wa riaru de
Усомнившись в этом вымысле, я оглянулся вокруг.
В одиночку не имеет смысла пытаться оправдываться.
А в те дни я был рядом с тобой, и мы могли вместе смеяться.
Я вполне реально ощущаю те незрелые времена!
Modorenai sentaku ga katadotta
Moshimo ga chiratsuita
Это было подобно необратимому выбору,
Шанс лишь промелькнул мимо меня.
Seisa shite suteta aimai de naritatta sekai wa
Dou shiyou mo nai kurai nezuiteita
Состоящий из неопределённости мир, который мы тщательно изучили и постарались отбросить,
Уже совершенно безнадежно укоренился в нас.
Sekai wa tsumetai netsu wo ubatteku
Mabushii hizashi ja tarinai
Fureta omoide ga saki wo tozashiteku
Sono taion furiharatte tooku made
Этот мир такой холодный, он лишает нас тепла.
Ослепительных лучей солнца для согрева недостаточно.
Воспоминания, которых мы коснулись, заслоняют собой будущее.
Так стряхни же этот жар куда подальше!
Fikushon tagatte mawari miwatashita
Iiwake wa hitori ja hanasenai
Ano hi tonari de issho ni waraeta
Aoi toki no kankaku wa riaru de
Усомнившись в этом вымысле, я оглянулся вокруг.
В одиночку мне никак не удастся оправдаться.
А в те дни я был рядом с тобой, и мы могли вместе смеяться.
Я вполне реально ощущаю те незрелые времена!
Modorenai sentaku ga katadotta
Moshimo ga hajimatta
Это было подобно необратимому выбору,
Но шанс появился передо мной.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный