sajou no hana — Gray (Mob Psycho 100 II ED)

Исполнитель: sajou no hana
Песня: Gray / Серый
Аниме: Mob Psycho 100 II / Моб психо 100 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kitto daremo ga yumemiteiru
Mabayui ashita de mitasareta sekai wo
Kitto boku ni wa kakawari no nai
Kirei na iro de nuritsubusareteiru
Конечно, каждый мечтает о мире,
Наполненном ослепительными новыми днями.
Конечно, меня это не касается,
Для меня он закрашен красивыми цветами.
«Diushite naiteiru no darou ka?»
«Dareka no nikushimi wo ukeru beki da to yuu no?»
«Itsu kara konna koto ni natta?»
Kotae wa doko ni mo nai
«Интересно, почему я плачу?»
«Должен ли я принять чью-то ненависть?»
«С каких это пор всё стало таким?»
Ответов на эти вопросы нигде нет.
Arukidashita kanjou no ne wa
Mizuiro awaku sasameite
Afuredashita kotonohatachi wo
Mada oboeteiru
Itsu kara darou boku no kokoro ga toketeiku
Тон моих сорвавшихся с места эмоций,
Будучи бледно-синим, нашептал мне
Слова, которые переполнили меня.
Я до сих пор помню их.
С каких же это пор моё сердце стало распутываться?
Kitto daremo ga yumemiteiru
Sekai no iro wo jibun de kimeru koto
Kitto itsushika kizuku no darou
Butai no sumi de tachitsukusu jibun ni
Конечно, каждый мечтает сам решать,
Какого цвета будет его мир.
Конечно, в один прекрасный момент мы замечаем
Себя, просто стоящими в углу этой сцены.
Boku wa mou akirameteirun da
Dareka no nikushimi no hakidame de aru koto
Itsushika kanjou wa kumotte
Haiiro no boku ga ita
Я тоже уже смирился с тем,
Что являюсь мусорной кучей чье-то ненависти.
Прежде чем я это заметил, мои чувства затуманились,
И я стал серым.
Sora ga boku wo waratteiru
Sono aosa ni akogareta
Kimi no you ni ikiraretara to
Nando negatta darou
Kitto aisareru koto ga kowakute
Musai no heya ni nigekonda
Небо улыбается мне.
Я так жаждал этой синевы.
Если бы я мог жить так же, как ты,
Интересно, сколько бы раз я желал этого?
Конечно, быть любимым – страшно,
Поэтому я заперся в своей бесцветной комнате.
«Irodorareta sekai no naka de mou ichido ikitemitai» «Я хочу ещё раз попробовать жить в мире, полном цветов»
Arukidashita kanjou no ne wa
Mizuiro awaku sasameite
Afuredashita kotonohatachi wo
Mada oboeteiru
Itsu kara darou zutto mae ni kooritsuiteita
Boku no kanjou ga irozuiteiku
Тон моих сорвавшихся с места эмоций,
Будучи бледно-синим, нашептал мне
Слова, которые переполнили меня.
Я до сих пор помню их.
С каких же это пор мои бывшие долгое время замороженными эмоции
Начали окрашиваться?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный