Исполнитель: sajou no hana
Песня: Gray / Серый
Аниме: Mob Psycho 100 II / Моб психо 100 2
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kitto daremo ga yumemiteiru Mabayui ashita de mitasareta sekai wo Kitto boku ni wa kakawari no nai Kirei na iro de nuritsubusareteiru |
Конечно, каждый мечтает о мире, Наполненном ослепительными новыми днями. Конечно, меня это не касается, Для меня он закрашен красивыми цветами. |
|
«Diushite naiteiru no darou ka?» «Dareka no nikushimi wo ukeru beki da to yuu no?» «Itsu kara konna koto ni natta?» Kotae wa doko ni mo nai |
«Интересно, почему я плачу?» «Должен ли я принять чью-то ненависть?» «С каких это пор всё стало таким?» Ответов на эти вопросы нигде нет. |
|
Arukidashita kanjou no ne wa Mizuiro awaku sasameite Afuredashita kotonohatachi wo Mada oboeteiru Itsu kara darou boku no kokoro ga toketeiku |
Тон моих сорвавшихся с места эмоций, Будучи бледно-синим, нашептал мне Слова, которые переполнили меня. Я до сих пор помню их. С каких же это пор моё сердце стало распутываться? |
|
Kitto daremo ga yumemiteiru Sekai no iro wo jibun de kimeru koto Kitto itsushika kizuku no darou Butai no sumi de tachitsukusu jibun ni |
Конечно, каждый мечтает сам решать, Какого цвета будет его мир. Конечно, в один прекрасный момент мы замечаем Себя, просто стоящими в углу этой сцены. |
|
Boku wa mou akirameteirun da Dareka no nikushimi no hakidame de aru koto Itsushika kanjou wa kumotte Haiiro no boku ga ita |
Я тоже уже смирился с тем, Что являюсь мусорной кучей чье-то ненависти. Прежде чем я это заметил, мои чувства затуманились, И я стал серым. |
|
Sora ga boku wo waratteiru Sono aosa ni akogareta Kimi no you ni ikiraretara to Nando negatta darou Kitto aisareru koto ga kowakute Musai no heya ni nigekonda |
Небо улыбается мне. Я так жаждал этой синевы. Если бы я мог жить так же, как ты, Интересно, сколько бы раз я желал этого? Конечно, быть любимым – страшно, Поэтому я заперся в своей бесцветной комнате. |
| «Irodorareta sekai no naka de mou ichido ikitemitai» | «Я хочу ещё раз попробовать жить в мире, полном цветов» |
|
Arukidashita kanjou no ne wa Mizuiro awaku sasameite Afuredashita kotonohatachi wo Mada oboeteiru Itsu kara darou zutto mae ni kooritsuiteita Boku no kanjou ga irozuiteiku |
Тон моих сорвавшихся с места эмоций, Будучи бледно-синим, нашептал мне Слова, которые переполнили меня. Я до сих пор помню их. С каких же это пор мои бывшие долгое время замороженными эмоции Начали окрашиваться? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
