sajou no hana — Evergreen (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka III ED)

Исполнитель: sajou no hana
Песня: Evergreen / Вечнозелёное
Аниме: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka III / Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? 3й сезон
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Furidashita yume ni atatte utsutta mitai
Donna ondo kibun
Boku no koe mo shiranai dareka ga tsuketa kachi
Mou ii ya zenbu zenbu araun da
Кажется, я попала под пролившиеся на меня мечтания и заразилась ими.
Какая у меня сейчас температура и самочувствие?
Ценность, установленная кем-то, кто даже голоса моего не знает,
Меня уже не волнует, я просто всё это полностью смою.
Saisho made makimodoshite misetai
Kawaranai omoi sodate ima ikita
Я хочу показать тебе, как отмотаю всё к самому началу.
Я стала взращивать свои неизменные чувства, и теперь они ожили.
Tanabiku yume ga hagurenai you
Zeitaku na omoi makiagatte nokoru kirei na ito da
Tsunagari tashikame guuzou ja nai
Itsumo sono mama no boku de waraetara
Ao no ima ga tsuzuku
Kore kara mo kore kara mo
Чтобы не отклониться от тянущихся грядой мечтаний,
У меня есть эта красивая нить, в которой остаются клубы роскошных чувств.
Но это не символ, подтверждающий нашу связь.
Если я смогу всегда смеяться, оставаясь такой, как есть,
Вечнозелёное настоящее будет продолжаться.
И так будет впредь и впредь.
Omoikkiri korobi mata shitamuitemita
Donna ondo kibun
Umaku nante ikanai jibun no iru basho ga
Naideru you de sotto susunda
Я страшно упала, но попробовала опять взглянуть себе под ноги.
Какая у меня сейчас температура и самочувствие?
В этом месте, где я сейчас нахожусь, у меня не всё идёт гладко,
Но оно кажется таким спокойным, так что я начала тихонечко двигаться вперёд.
Konna hito ni naritai tte
Souzou shite wa futa shiteshimatte
Boku no mama ikita
Я представляла себе, какой хочу стать,
Но держала это втайне
И просто жила, оставаясь такой, как есть.
Hanasenai yume nara dou datte ii
Sensai ni ogyougi yoku nante iranai jiyuu na mama de
Nagareru kaze fusagu zatsuon wo
Kanjinai hodo ni takaku noboretara
Ashita nadete hirakou
Kore kara mo kore kara mo
Мне всё равно, если это мечта, которую я не могу поведать.
Нет нужды быть вежливыми и воспитанными, главное оставаться свободными.
Если я смогу забраться так высоко, чтобы перестать ощущать
Этот шум, перекрывающий гуляющий ветер,
Пусть он погладит завтра и откроет мне путь в него.
И пусть так будет впредь и впредь.
Totsuzen kawaridashi ima e Вдруг это стало превращаться в моё настоящее…
Tanabiku yume ga hagurenai you
Zeitaku na omoi makiagatte nokoru kirei na ito da
Tsunagari tashikame guuzou ja nai
Itsumo sono mama no boku de waraetara
Ao no ima ga tsuzuku
Чтобы не отклониться от тянущихся грядой мечтаний,
У меня есть эта красивая нить, в которой остаются клубы роскошных чувств.
Но это не символ, подтверждающий нашу связь.
Если я смогу всегда смеяться, оставаясь такой, как есть,
Вечнозелёное настоящее будет продолжаться.
Hanasenai yume nara dou datte ii
Sensai ni ogyougi yoku nante iranai jiyuu na mama de
Nagareru kaze fusagu zatsuon wo
Sora ni kaeshi nobottemiyou
Мне всё равно, если это мечта, которую я не могу поведать.
Нет нужды быть вежливыми и воспитанными, главное оставаться свободными.
Давай вернём этот шум, перекрывающий гуляющий ветер,
Обратно в небо и попробуем забраться выше.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный