saji — Tsubasa (Ahiru no Sora ED)

Исполнитель: saji
Песня: Tsubasa / Крылья
Аниме: Ahiru no Sora / Команда мечты
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Dore dake sora wo miagetatte
Boku wa tobenai to kimi wa itta
Ato nankai te wo nobaseba
Todoku no darou to naita yoru
«Сколько бы я ни всматривался в небо,
Я всё равно не могу летать» — сказал мне ты.
«Сколько ещё раз мне нужно протянуть руку,
Чтобы дотянуться до него?» — плакал я в ту ночь.
Nigedasu koto ni nareteitte
Sore ga yowasa da to shitta ano hi
Hajimeyou mata kyou kara
Я привык всё время убегать –
В тот день я узнал, что это слабость.
Давай сегодня ещё раз начнём всё сначала!
Taisetsu na mono wa itsudemo
Soba ni atta
Bokura wa itsumo hitori ja nai
Donna toki mo
Самые важные вещи
Были всегда рядом со мной.
Мы никогда не одни в этом мире,
Когда бы то ни было.
Toberu sa dokomademo kimi wa
Dare yori takaku takaku habataite
Nagashita namida no kazu dake
Tsuyoku narun da
Tsubasa hiroge sekai wo megutte
Daremo shiranai mirai wo sagasou
Zutto zutto zutto
Aruiteyukou saa issho ni
Ты можешь полететь куда угодно,
Просто взмахи своими крыльями и взмой выше, выше всех!
От одного только количества пролитых нами слёз
Мы становимся сильнее.
Расправь свои крылья и облети весь мир!
Давай найдём будущее, которого ещё никто не знает!
Давай всегда, всегда, всегда
Продолжать вместе идти вперёд!
Ano hi no yume wo kanaetakute
Koko made kitan da to kimi wa itta
Ato nankai te wo nobaseba
Todoku no ka nante waraiatta
«Желая осуществить мечту того дня,
Мы зашли так далеко» — сказал мне ты.
«Сколько ещё раз нам нужно протянуть руку,
Чтобы дотянуться до неё?» — смеялись мы с тобой.
Tsumazuki korobi kizutsuite mo
Sasaetekureta nakama ga iru
Aruitekou mata ashita e
Habataite
Даже если бы мы оступились, упали и поранились,
У нас есть товарищи, которые бы поддержали нас.
Так что давай опять пойдём в завтрашний день,
Взмахнув своими крыльями!
Toberu sa dokomademo kimi wa
Dare yori takaku takaku habataite
Nagashita namida no kazu dake
Tsuyoku narun da
Kimi no yume wo kanae ni yukou yo
Daremo shiranai mirai ga matteru
Kitto kitto kitto
Ты можешь полететь куда угодно,
Просто взмахи своими крыльями и взмой выше, выше всех!
От одного только количества пролитых нами слёз
Мы становимся сильнее.
Давай пойдём и осуществим твою мечту!
Нас ждёт будущее, которого ещё никто не знает,
Наверняка, наверняка, наверняка!
Toberu sa dokomademo kimi wa
Dare yori takaku takaku habataite
Nagashita namida no kazu dake
Tsuyoku narun da
Tsubasa hiroge sekai wo megutte
Daremo shiranai mirai wo egakou
Zutto zutto zutto
Aruiteyukou saa issho ni
Ты можешь полететь куда угодно,
Просто взмахи своими крыльями и взмой выше, выше всех!
От одного только количества пролитых нами слёз
Мы становимся сильнее.
Расправь свои крылья и облети весь мир!
Давай найдём будущее, которого ещё никто не знает!
Давай всегда, всегда, всегда
Продолжать вместе идти вперёд!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный