Sadohara Kaori — Day to Story (Date a Live II ED)

Исполнитель: Sadohara Kaori
Песня: Day to Story / День и история
Аниме: Date a Live II / Свидание с духом 2 сезон
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Sore ha sore ha hatenai tabi
Kimi wo sukuu yuusha no monogatari

Aru otogi no kuni
Tabidatsu ha yuusha
Sougen kakenuke
Mezasu ha ohime sama
Makkura na doukutsu
Kaze fukiareru yama
Koeteku tsurugi wo kazashite

Hitomi ni utsuru yuuki no honoo
Yami no te wo furiharai
Kimi no te wo nigiru

Ima datte
Yume datte
Tsurugi wo te ni
Kimi no KOTO
Mitsukeru yo
Yami wo saite
Taore tatte
Tsuraku tatte
Makenai kara
Kono te wo gyutto tsukamaete

Kienai yuuki no honoo ga
Sekai terashite iru

Tatakau yuusha to
Tabi no nakama tachi
Hirogaru yuuki de
Mitsuketa ohime sama
Hi wo fuku DORAGON
Senaka ni tobinotte
Ima koso yuuki wo chikara ni!

Kikoeru kimi no utagoe ga
Yami no naka tashika ni
Michishirube ni naru

Omoi datte
Negai datte
Kanaeru kara
Doko ni datte
Tsureteku yo
DEETO wo shiyou
Dakara sugu
Tasukedasu yo
Kono karada ga
Kowaretatte kimi no moto he

Mou kaketa tsurugi ni mata
Yami ga osoi gakaru
Sore demo
Tatakaou
Ikiru koto
DEETO A RAIBU wo sa~

Ima datte
Yume datte
Tsurugi wo te ni
Kimi no KOTO
Mitsukeru yo
Yami wo saite
Taore tatte
Tsuraku tatte
Makenai kara
Kono te wo gyutto tsukamaete

Omoi datte
Negai datte
Kanaeru kara
Doko ni datte
Tsureteku yo
DEETO wo shiyou
Dakara sugu
Tasukedasu yo
Kono karada ga
Kowaretatte kimi no moto he

Kienai yuuki no honoo ga
Kimi wo mitsukedashita

Hiroi sekai de ima
Kimi no te wo nigitta

Это бесконечное путешествие,
Это история героя, который спасёт вас.

Из некоторой сказочной страны
Отправился в путешествие герой.
Он бежал через луга
В поисках своей принцессы.
Пробирался сквозь кромешную тьму пещер,
На вершинах гор, продуваемых всеми ветрами,
Поднимая над головой свой меч.

Пламя мужества отражается в его глазах,
Он стряхнёт с тебя руки тьмы
И примет вашу руку.

Это его настоящее,
Это его мечты,
С мечом в руках
Он вас
Непременно отыщет,
Разрывая всю тьму!
Хоть и падая,
Даже если тяжело,
Он ни за что не сдастся,
Так что крепко ухватитесь за его руку!

Неугасимое пламя мужества
Освещает этот мир.

Герой, что всегда сражается,
И его верные товарищи
С охватившим их всех мужеством
Отыскали принцессу.
Вскочив на спину дракона,
Извергающего пламя из пасти,
Настало время показать силу своего мужества!

Он слышит вашу песню
И твёрдо знает, что в кромешной тьме
Она станет путеводной звездой!

Его чувства,
Его желания
Исполнятся.
Так что куда бы он ни шёл,
Он не расстаётся с ними,
Ведь собрался пойти с вами на свидание!
Поэтому очень скоро
Он спасёт вас.
Даже если его тело
Будет полумёртвым, он доберётся до вас.

Со своим полностью изломанным мечом
Он вновь бросится во тьму.
И тем не менее,
Он собирается сражаться,
Чтобы остаться с живых.
Вот что значит свидание с духом!

Это его настоящее,
Это его мечты,
С мечом в руках
Он вас
Непременно отыщет,
Разрывая всю тьму!
Хоть и падая,
Даже если тяжело,
Он ни за что не сдастся,
Так что крепко ухватитесь за его руку!

Его чувства,
Его желания
Исполнятся.
Так что куда бы он ни шёл,
Он не расстаётся с ними,
Ведь собрался пойти с вами на свидание!
Поэтому очень скоро
Он спасёт вас.
Даже если его тело
Будет полумёртвым, он доберётся до вас.

Неугасимое пламя мужества
Наконец нашло вас.

В этом огромном мире
Теперь он принял вашу руку…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный