Run Girls, Run! — Break the Blue!! (Girly Air Force OP)

Исполнитель: Run Girls, Run!
Песня: Break the Blue!! / Прорвите синеву!!
Аниме: Girly Air Force / Девичьи воздушные силы
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Our bodies are
Cleared for take off!
Наши тела
Полностью готовы к взлёту!
Souten akogareta kurenai no inochi
Kodou shinkuro sase
Saa tobitate hirogaru Azure Sky
Твоя алая жизнь, жаждущая этого синего неба,
Синхронизирована с биениями твоего сердца.
Давай, взлетай в раскинувшееся перед тобой лазурное небо!
Zetsubou no supairaru zankyou no rifurein
Hikari to kage no hazama
Mezameta kibou no shikisai
Спираль отчаяния вновь и вновь разносится эхом,
Но в просвете между светом и тьмой
Проступают краски пробудившейся надежды.
Ten to ten tsunagiawase
Mukau
Kasokudo agete!
Соединив между собой две точки,
Ты определишь направление.
Начинай ускоряться.
Tsubasa narabeta Fighter!!
Hitosuji no omoi kate ni
Tsukuridase (Don’t be afraid)
Arata na memorii
Uchiotoshiteike Shooter!!
Akumu kechirashi tachikire
Kachitorou ima koso
Break the Blue!!
Стоящие крылом к крылу бойцы!!
Напитанные своими прямыми чувствами,
Мы сможем создать (Не бойся)
Новые воспоминания.
Сбейте вражеские самолёты, стрелки!!
Рассейте резким манёвром этот кошмар.
Настало время одержать победу.
Прорвите синеву!!
Ugokidasu byoushin kakerareta tembin
Hoho tsutau ryuusenkei
Nugui fumidasu Open the Gate
Сдвинувшаяся секундная стрелка покачнула равновесие.
По щеке скользнуло что-то обтекаемое,
Я сотру это и сделаю шаг вперёд – открыть ворота!
Fukai yamiyo matataku ikuoku no akari
Tayasenai sono subete
Saa miyou sashikomu Ray of light
Сотня миллионов огоньков, мерцающих в глубокой тёмной ночи,
Я не могу позволить им всем иссякнуть.
Давайте взглянем на падающие на нас лучи света!
Kako mo mirai mou nai no sa
Chikai
Kawarazu mune ni!
Нет ни прошлого, ни будущего,
Лишь только наша клятва
Неизменно всегда в моём сердце.
Asu ni neraisadamete
Itami hanekaeshi hanate!
Mitsumeatta (meguriatta)
Hitomi yogosazu
Habataiteyuke sora e
Ano hi kogareta jiyuu sa
Kachihokorou ima koso
Break the Blue!!
Прицельтесь в завтрашний день
И, отразив его боль, стреляйте!
Мы посмотрели друг на друга (Мы снова встретились)
Наши взгляды незамутнённые.
Взмахните крыльями и взлетайте в небо!!
Вот она свобода, по которой мы тосковали в тот день.
Настало время торжествовать победу.
Прорвите синеву!!
Shinjita shishin no saki
Kimi no koe ga shita
Kasuka michibiku you ni
Доверившись показаниям приборов,
Я услышала твой голос,
Который еле слышно указывает мне путь.
Tsubasa narabeta Fighter!!
Hitosuji no omoi kate ni
Tsukuridase (Don’t be afraid)
Arata na memorii
Uchiotoshiteike Shooter!!
Akumu kechirashi tachikire
Kachitorou ima koso
Break the Blue!!
Стоящие крылом к крылу бойцы!!
Напитанные своими прямыми чувствами,
Мы сможем создать (Не бойся)
Новые воспоминания.
Сбейте вражеские самолёты, стрелки!!
Рассейте резким манёвром этот кошмар.
Настало время защитить всех.
Прорвите синеву!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный