Roselia — R (BanG Dream!)

Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Endou Yurika, Sakuragawa Megu, Akesaka Satomi)
Песня: R / Р
Проект: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 6й сингл

Текст песни Русский перевод
Ishizuenaru One’s Intention
Uta wa ririshiku hyakka ryouran
Kagayakashiki One’s Intention
(Shout out!) senretsu ni shimesu wa
(Shout out!) watashitachi no koe de
(Shout out!) sekai no
(Shout out!) hate made
Takaraka ni hibike Forever…
Never End! Never End! Never End!
«WE ARE»
Основа всего – наши собственные намерения.
Наша песня величественно расцветает во всей красе.
Наши блестящие намерения,
(Кричите!) Мы живо обозначим их
(Кричите!) Своим голосом.
(Кричите!) До самого конца
(Кричите!) Этого мира
Пусть вечно громко звучит…
Нескончаемо! Нескончаемо! Нескончаемо!
«МЫ!»
Idaku ishi ga michibiku mama
Yume wo hitosaji sukuitotte
Matou sugata wa kizen toshi
Tobikau yami wo hanenokeru
(R R R R R) isshimidarenai oora
(R R R R R) kuzure wa shinai no
Следуя за своей внутренней волей,
Зачерпните одну ложку мечтаний.
Решительно неся образ, в который мы облачились,
Мы отбросим эту непостоянную тьму.
(Р Р Р Р Р) Наша аура в полном порядке.
(Р Р Р Р Р) Мы не позволим ей рухнуть!
(Shout out!) gekijou wa mezamashiku
(Shout out!) kage wo arau hikari ga
(Shout out!) itsudemo
(Shout out!) dokodemo
Onore wo terashiyuku wa
(Кричите!) Такая страсть просто поразительна.
(Кричите!) Этот свет, стирающий тьму,
(Кричите!) В любое время,
(Кричите!) В любое время
Будет освещать нас.
Ten ni shimesu One’s Intention (kumo tsukinukete)
Kenrantaru One’s Intention (takaraka ni ima)
Eien ni yamanai omoi
Erabu wa tadashii asu wo
«Rose» shouts so loud!
Kaori takaku (Showing, Showing up!)
Mirai eigou sakihokoru no yo
Наши собственные намерения, которые мы демонстрируем небесам (пусть они пройдут сквозь облака)
Наши великолепные собственные намерения (сейчас гремят)
Наши вечно непрекращающиеся чувства
Делают выбор в пользу правильного завтра.
«Роза» кричит так громко!
Её аромат как отчётливо (проявляется, проявляется!)
Она будет цвести во всей красе целую вечность!
Kyokugen wo tadorinagara mo
Sono tokidoki no netsu wo motte
Nozonda basho e susumu dake
Michi wa sunde ni hirakareteru
(R R R R R) orinasu messeeji
(R R R R R) karei ni kakagete
Пока вы пробиваетесь сквозь свои лимиты,
Держите при себе эту непостоянную страсть.
Нам просто нужно двигаться к желаемому месту.
Путь уже открыт для нас.
(Р Р Р Р Р) Несите элегантно над головой
(Р Р Р Р Р) Сообщение, которое мы сплетаем!
(Shout out!) ari no mama odoru wa
(Shout out!) ai wo shiru hitomi de
(Shout out!) kakugo ga
(Shout out!) senaka wo
Oshi tsudzuketekureru no
(Кричите!) Мы будем танцевать откровенно
(Кричите!) С глазами, познавшими любовь.
(Кричите!) Наша решимость
(Кричите!) Продолжит
Подталкивать нас в спину.
Itsuwari naki One’s Intention (mae wo misuete)
Kizamitsukeru One’s Intention (irokoku fukaku)
Saigo made hanasanai mama
Ichizu ni kakenukeru no
«Rose» shouts so loud!
Hanabanashiku (Showing, Showing up!)
Mirai eigou sakihokoru no yo
Наши собственные намерения безо лжи (устремлены вперёд)
Наши собственные намерения, которые мы высекаем, (насыщенные и глубокие)
Не оставляя их до самого конца,
Мы можем упорно пройти сквозь всё.
«Роза» кричит так громко!
Она так великолепно (появляется, появляется!)
Она будет цвести во всей красе целую вечность!
Kidoairaku donna serifu mo
Watashitachi ga unda supiritto
Hitohirazutsu tsunagariatte
Orenai tsubasa e to sodatta
Радость, гнев, печаль и удовольствие – все эмоции, что мы демонстрируем,
Благодаря духу, который мы породили,
Будучи связанными одна с другой,
Переросли в крылья, которые никогда не сломаются.
Ishizuenaru One’s Intention (yuiitsu muni no)
Kagayakashiki One’s Intention (yogosarenai to)
Ten ni shimesu One’s Intention (kumo tsukinukete)
Kenrantaru One’s Intention (takaraka ni ima)
Eien ni yamanai omoi
Erabu wa tadashii asu wo
«Rose» shouts so loud!
Kaori takaku (Showing, Showing up!)
Mirai eigou sakihokoru no yo
Основа всего – наши собственные намерения (единственные и неповторимые)
Наши блестящие намерения (мы не позволим их загрязниться)
Наши собственные намерения, которые мы демонстрируем небесам (пусть они пройдут сквозь облака)
Наши великолепные собственные намерения (сейчас гремят)
Наши вечно непрекращающиеся чувства
Делают выбор в пользу правильного завтра.
«Роза» кричит так громко!
Её аромат как отчётливо (проявляется, проявляется!)
Она будет цвести во всей красе целую вечность!
Kizuna no bara yo utsukushiku (hana hiraku toki)
Watashitachi no monogatari ga (mata hajimaru no…)
Роза нашей связи, когда твой цветок (красиво расцветёт)
Наша история (снова начнётся…)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный