Roselia — -HEROIC ADVENT- (BanG Dream! OST)

Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Endou Yurika, Sakuragawa Megu, Akesaka Satomi)
Песня: -HEROIC ADVENT- / Героический адвент
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Michinaru kurayami tachihadakareba
Umareta furue no ikisaki yuuki de dakishimeta
Namida nagashite mo ii no osore ga kierunara
Soba ni iru kono kizuna ga sasaeru wa

Mayou toki koso shinkokyūshite Stand up!
Shizukanaru netsu yo maiodore
Mirai takushita Card de Fight!

One for All for One!
HEROIC ADVENT gokan wo togisumasete
Tachimukae inochi wo kedakaku sakase
HEROIC ADVENT konshin no itte wo ima
Yume ni nosete sasagu nakama to tomo ni

Souzou ga shouri wo tsuretekuru
Idome tsukame Final Showdown!

Kodama shita omoi mune ni kizande
Tsumuida kibou wo matoeba nani yori mo tsuyokute
Donna zetsubouteki de mo tadashiku watatteyuku
Soba ni iru kono kizuna ga michibiku wa

Te wo toriau you ni narasu kodou Stand up!
Kanousei kakete yobisamasu
Aratana hikari hirogeta

One for All for One!
HEROIC ADVENT yubisaki de kanjita koe
Kotaeru you nigiru wa ishi wo tomoshi
HEROIC ADVENT mikansei umeta medoree
Sekai e hibikasete nakama to tomo ni

HEROIC ADVENT gokan wo togisumasete
Tachimukae inochi wo kedakaku sakase
HEROIC ADVENT konshin no itte wo ima
Yume ni nosete sasagu nakama to tomo ni

Kokoro no mama erabeba ii
Shukumei koete Final Showdown!
Kesshite makenai wa

Стоило тьме неизвестности преградить нам путь,
Как мы мужественно сжали в сердце конечную цель родившейся у нас дрожи.
Это вполне нормально проливать слёзы, если от этого исчезает страх.
Нас поддерживает связь с теми, кто рядом.

Когда собьёшься с пути, сделай глубокий вход и вставай!
Пусть в тебе танцует спокойная страсть.
Сражайся с помощью карт, которым вверено будущее!

Один за всех и все за одного!
Героический адвент! Отточив все свои пять чувств,
Стань лицом к лицу с противником и застать свою жизнь благородно цвести!
Героический адвент! Настало время поставить всё на один ход,
Вложив в него свои мечты, вместе со своими товарищами!

Твоё воображение принесёт тебе победу.
Брось вызов и схвати её – это финальный поединок!

Высеки в своём сердце эти чувства, отдающиеся там эхом.
Если ты облачишься в спрядённую нами надежду, будешь сильнее, чем когда-либо,
И правильно преодолеешь любую безнадёжную ситуацию.
Связь с теми, кто рядом, укажет тебе путь.

Заставь своё сердце стучать так, слово мы взялись за руки, и вставай!
Мы заставили распространиться новый свет,
Который мы пробуждаем, пользуясь своими шансами.

Один за всех и все за одного!
Героический адвент! Голос, который ты почувствовала кончиками своих пальцев,
Мы разожжём твоё стремление овладеть им, чтобы дать ответ!
Героический адвент! Заставь звучать по всему миру
Это незавершенное попурри вместе со своими товарищами!

Героический адвент! Отточив все свои пять чувств,
Стань лицом к лицу с противником и застать свою жизнь благородно цвести!
Героический адвент! Настало время поставить всё на один ход,
Вложив в него свои мечты, вместе со своими товарищами!

Это вполне нормально выбирать сердцем.
Преодолей свою судьбу – это финальный поединок!
Мы ни за что не проиграем!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный