Roselia — BLACK SHOUT (BanG Dream! OST)

Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Endou Yurika, Sakuragawa Megu, Akesaka Satomi)
Песня: BLACK SHOUT / Мрачный крик
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Kurai yoru mo (fighting) obiezu ni ima (smiling)
Shinjita michi (running) mayowazu susumou
Kuro demo ii (all right) Shiro ja nakute mo (ok)
Fujouri wo kowashi
Watashi wa koko ni ima ikiteiru kara (SHOUT!)

(BLACK SHOUT)
(BLACK) Fuan ni afureta
(SHOUT) Yo no naka no iroha
(BLACK) Iradachi to tomo ni
Jiyuu wo ubatteku
(BLACK) Monokuro no ame ga
(SHOUT) Sekai wo kakushite
(BLACK) Sora wa azawarai shizunda

Jama suru mono (shitto) furiotoshite (shoudou)
Watashi no iro (honnou) torimodoshitai kara…!

Tatoe asu ga (missing) ikidomari demo (going)
Jibun no te de (breaking) kirihirakun da
Sukumu karada (get up) tsuyoku idaite (stacking)
Kakugo de fumidashi
Kanaetai yume kachitore ima sugu ni! (SHOUT!)

(BLACK) Arikitari nante
(SHOUT) Iya na no subete ga
(BLACK) Itsumo to onaji ni?
Sonna no arienai
(BLACK) Koe wo takaraka ni
(SHOUT) Honne ni kotaeru
(BLACK) Nageku yori zutto daiji de

Yuuwaku ni wa (nando) madowasarezu (gensou)
Furueta mune (rinto) atsuku narashitan da

Shigarami kara (hinder) toki hanatsu ima (relight)
Nise mono ni wa (don’t go) naritakunai no
Amae sutete (begin) tsuyosa ni kaeru (wake up)
Kagayaite sugata
Tsukame mirai wo ketsui no tenohira de (SHOUT!)

Yuragu shisen (zanzou) mamoru you ni (issou)
Kataku musubi (gyutto) yuuki de tsunagu kara

Tatoe asu ga (missing) ikidomari demo (going)
Jibun no te de (breaking) kirihirakun da
Sukumu karada (get up) tsuyoku idaite (stacking)
Kakugo de fumidashi
Kanaetai yume kachitore ima sugu ni! (SHOUT!)

Давай сейчас (Бороться), не боясь даже тёмную ночь (Улыбаться),
Бежать без колебаний (Бежать) по пути, в который верим!
Пускай будет темно (Всё в порядке) даже не будучи невинной (В порядке),
Я разрушу весь этот абсурд,
Потому что я живу здесь и сейчас! (Крик!)

(Мрачный крик)
(Мрачный) Азбука этого мира,
(Крик) Переполненная тревогой,
(Мрачный) Вместе с раздражением
Лишает нас свободы.
(Мрачный) Монотонный дождь
(Крик) Скрывает от нас мир,
(Мрачный) И небо утонуло в насмешках.

Я стряхиваю с себя (Ревность) всё, что мне мешает (Импульс),
Потому что хочу вернуть (Инстинкт) свой настоящий цвет…!

Даже если завтра (Теряться) будет тупиком (Идти),
Я разрушу его (Ломать) собственными руками!
Крепко обними (Вставай) моё оцепеневшее тело (Складывать).
Решительно шагнув вперёд,
Прямо сейчас добейся мечты, которую хочешь исполнить! (Крик!)

(Мрачный) Все эти банальные вещи,
(Крик) Которые уже опротивели,
(Мрачный) Они такие же как и обычно?
Такое просто невозможно!
(Мрачный) Высказать свои истинные намерения
(Крик) В ответ громким голосом –
(Мрачный) Это гораздо важнее, чем сетовать.

Не поддаваясь (Ни разу) искушениям (Иллюзия),
Я заставила пылко биться (Величественно) своё дрожащее сердце.

Теперь я освобожусь (Помеха) от своих оков (Зажги вновь).
Я не хочу становиться (Не уходи) подделкой!
Отбросив свою испорченность (Начнём), я превращу её в силу (Пробудись).
Пусть твой образ сияет,
Ухватись за будущее своими решительными ладонями! (Крик!)

Чтобы защитить (Остаточный образ) твой дрожащий взгляд (Надёжнее),
Я мужественно свяжу нас (Крепко) плотным узлом!

Даже если завтра (Теряться) будет тупиком (Идти),
Я разрушу его (Ломать) собственными руками!
Крепко обними (Вставай) моё оцепеневшее тело (Складывать).
Решительно шагнув вперёд,
Прямо сейчас добейся мечты, которую хочешь исполнить! (Крик!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный