Rocky Chack — Perfect World (Spice and Wolf II ED)

Исполнитель: Rocky Chack
Песня: Perfect World / Идеальный мир
Аниме: Spice and Wolf II / Ookami to Koushinryou II / Волчица и пряности 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Soshite koi suru bokutachi wa
Ai no temae de surechigau
Tsutaetai no ni damarikomu
Take me, take me to the perfect world

Soshite tomadou bokutachi wa
Ai no mawari o mawatteru
Tashikametai no ni karamawari
Take me, take me to the perfect world

Ano miro no viinasu wa ryouude o
Doko de nakushichatta ndarou ne
Fukanzen na bokutachi da kara
Motomeawazu ni irarenai

Dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
Dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

Keredo koi suru bokutachi wa
Ai no temae de tachidomaru
Tsutaekirezu ni nigawarai
Take me, take me to the perfect world

Sakamichi o sora e noboreba
Nagareyuku suisei no mizuumi
Mikansei na bokutachi da kara
Kizutsukezu ni irarenai

Ookina kanashimi o atatameteagetai
Chiisana itami made uketometeageru yo

Ai suru hito wa kitto soba ni iru
Taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

Dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
Dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

Kimi no sono yume o atatameteagetai
Boku no kono omoi uketomete hoshii yo

Ai suru hito wa kitto soba ni iru
Taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

Dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
Dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

Потом мы, кто так любит друг друга,
Ради нашей любви пойдём разными дорогами.
Я хочу рассказать об этом тебе, но продолжаю молчать.
Забери меня, забери меня в идеальный мир!

Потом мы, сбитые с толку,
Будем ходить по кругу любви.
Я хочу убедиться в этом, но безрезультатно.
Забери меня, забери меня в идеальный мир!

Где же Венера Милосская
Могла потерять обе свои руки?
Мы не идеальны,
Поэтому мы не можем не нуждаться друг в друге.

Когда ты крепко обнимешь меня, я чувствую, что мы можем касаться друг друга.
Когда мы можем крепко обнять друг друга, мы становимся ближе, хотя…

Но всё-таки мы, кто так любит друг друга,
Ради нашей любви остановимся.
Не в силах произнести ни слова, я только грустно улыбаюсь.
Забери меня, забери меня в идеальный мир!

Если эта горная дорога поднимается до самых небес,
То там нас ждёт озеро, по которому плывут кометы.
Мы не идеальны,
Поэтому мы не можем не причинять друг другу боль.

Я хочу отогреть твою глубокую печаль
И забрать её себе, пока твоя боль ещё небольшая!

Тот, кого ты любишь, непременно останется с тобой,
То, что тебе дорого, навсегда останется с тобой.

Когда ты крепко обнимешь меня, я чувствую, что мы можем касаться друг друга.
Когда мы можем крепко обнять друг друга, мы становимся ближе, хотя…

Я хочу согреть эту твою мечту
И хочу, чтобы ты приняла эти мои чувства!

Тот, кого ты любишь, непременно останется с тобой,
То, что тебе дорого, навсегда останется с тобой.

Когда ты крепко обнимешь меня, я чувствую, что мы можем касаться друг друга.
Когда мы можем крепко обнять друг друга, мы становимся ближе, хотя…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный