Suzuki Masayuki feat. Ihara Rikka — Love Dramatic (Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen OP)

Исполнитель: Suzuki Masayuki feat. Ihara Rikka
Песня: Love Dramatic / Драматичность любви
Аниме: Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen / Кагуя хочет, чтобы ей признались: Гении, война любви и разума
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Oh love me mister
Oh mister
Yume ja nai nara kikasete
Nee mister mou mister
Jirasareru hodo setsunai
Ох, люби меня, мистер!
Ох, мистер!
Скажи мне, если это не сон.
Эй, мистер! Ну же, мистер!
Чем больше ты дразнишься, тем это больней.
Omoi dake ga abaredasu
Sono shisen ni makesou ni naru
Futari dake no abunai game
Что-то мои чувства совсем разошлись,
Похоже, я начинаю поддаваться этому взгляду.
Это опасная игра только для нас двоих.
Love is War
Love is War
Love is War
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Odorasete doramatikku wa kore kara
Ijiwaru na koi no yokan shibireru
Ты заставляешь меня танцевать, но самое драматичное ещё впереди.
Я чувствую оцепенение от злобного предчувствия любви.
Fureta yubi no saki ga
Unmei wo machiwabiteiru
Anata ni iwasetai
Kokoro no kabe wo
Yaburu ai no kokuhaku
Кончик моего дотронувшегося до тебя пальца
Весь в предвкушении своей судьбы.
Я хочу заставить тебя
Произнести мне признание в любви,
Которое сломает стены наших сердец.
Oh love me mister
Oh mister
Yume ja nai nara kikasete
Nee mister mou mister
Jirasareru hodo setsunai
Ох, люби меня, мистер!
Ох, мистер!
Скажи мне, если это не сон.
Эй, мистер! Ну же, мистер!
Чем больше ты дразнишься, тем это больней.
Omoi dake ga abaredasu
Sono shisen ni makesou ni naru
Futari dake no abunai game
Что-то мои чувства совсем разошлись,
Похоже, я начинаю поддаваться этому взгляду.
Это опасная игра только для нас двоих.
Love is War
Love is War
Love is War
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Madowasete sono ki ga nai soburi de
Otagai ni kakehiki wo enjiteru
Ты сводишь меня с ума, но я веду себя как ни в чём не бывало.
Мы просто устраиваем тактические игры друг с другом.
Furui eiga no you na
Yasashii ketsumatsu wa iranai
Uso sae kobamanai
Ai ni idakarete
Motto kowaretemitai
Мне не нужна хорошая концовка,
Как в каком-то старом фильме.
Даже ложь я не буду отвергать.
Будучи объятая любовью,
Я хочу быть ещё более сломленной.
Oh love me mister
Oh mister
Kirei na yokogao misete
Nee mister mou mister
Kuchizuke made ga tookute
Ох, люби меня, мистер!
Ох, мистер!
Плени меня своим красивым профилем.
Эй, мистер! Ну же, мистер!
До поцелуя ещё так далеко…
Utsukushisa ni kakusareta
Pyua na dake ja nai hitomi ni
Nomikomareru abunai game
В моих глазах не только чистота,
Скрывающаяся в красоте,
Но и поглощающая нас опасная игра.
Love is War
Love is War
Love is War
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Anata wa itsumade
Kotae iwanai no
Ai no himitsu ima sugu akashite
Как же долго ты собираешься
Не давать мне своего ответа?
Раскрой мне прямо сейчас секрет своей любви.
Oh love me
Oh love me mister
Oh mister
Yume ja nai nara kikasete
Nee mister mou mister
Anata no itoshii koe de
Ох, люби меня!
Ох, люби меня, мистер!
Ох, мистер!
Скажи мне, если это не сон.
Эй, мистер! Ну же, мистер!
Дорогим для меня твоим голосом…
Omoi wa mou tomaranai
Isso subete ubaisatte
Futari dake no abunai game
Мои чувства уже не останавливаются,
Уж лучше забери их все себе.
Это опасная игра только для нас двоих.
Love is War
Love is War
Love is War
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Love is War
Love is War
Love is War
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Love is War
Love is War
Love is War
Любовь – это война!
Любовь – это война!
Любовь – это война!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный