ReoNa — forget-me-not (Sword Art Online: Alicization ED2)

Исполнитель: ReoNa
Песня: forget-me-not / Незабудки
Аниме: Sword Art Online: Alicization / Мастера меча онлайн: Алисизация
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
So this is me omosugiru yoroi de
Arukenaku natta okubyou na yuusha
Aisaretakute mamoritakute furutta ken wa
Sashidasareta te ni sasatte nukenai yo
Итак, это я, трусливый герой,
Неспособный идти из-за слишком тяжелой брони.
Меч, которым я размахивал, желая быть любимым и защищать,
Не вынимается из ножен, застряв в моей протянутой к нему руке.
Mada ienai mama Life goes on Мои раны всё не заживают, но жизнь продолжается.
Oh Everything turns to ash to ash
Inochi wa kanata wo mezasu
Kizutsuketa tsumi to itami hikizutte
Ох, всё превращается в пепел, в пепел.
Моя жизнь стремится на другую сторону,
Волоча за собой грехи и боль, которые причинила.
And everything turns to dust to dust
Taorete tsuchi ni kaeru toki
Semete chiisana hana ga hora sakimasu you ni
Forget-me-not
И всё превращается в прах, в прах.
Когда мы погибаем, возвращаясь в землю,
Единственно, смотри, словно маленькие цветки расцветают, остаются
Незабудки.
How do I escape me no mae no kaibutsu ni
Mukiaenai mama nigedashita yuusha
Hashikko nante nai konna hoshi no ue da
Meguri megutte onaji basho
Как мне спастись, смельчаку, который просто сбежал,
Неспособный встретиться с монстром перед его глазами?
На этой планете без каких-либо углов
Я кружу вокруг одно и то же места.
Tada kurikaeshite Life goes on Я просто зациклился на одном, а жизнь продолжается.
Oh Everything turns to ash to ash
Inochi wa akashi wo sagasu
Kiba wo muku unmei ni nomare kietatte
Ох, всё превращается в пепел, в пепел.
Моя жизнь ищет доказательство,
Даже если исчезнет, поглощенная оскалившейся судьбой.
And everything turns to dust to dust
Nigetsuzuketa wadachi mo itsuka
Dareka ga aruku tame no michi ni kawaru nara
Forget-me-not
И всё превращается в прах, в прах.
Если однажды даже колея, по которой я продолжал убегать,
Превратится в дорогу, чтобы по ней кто-то прошёл,
Незабудки…
Haikokyuu no shinkaigyo ya
Kaze ni umaku norenai tori mo
Dokoka de tabi wo shiteiru no ka na
Deau koto wa nakute mo soko ni iru
Sore dake de sore dake de ii yo
Рыбы, которые легко дышат в морских глубинах,
И птицы, неспособные хорошо летать в ветре,
Интересно, путешествуют ли они сейчас где-то?
Я останусь здесь, даже если так мне не встретить их.
Это меня вполне устраивает, вполне устраивает!
Karada wa hai e kawatte
Kioku wa gomi e to kashite
Rekishi no hitomoji mo mitasazu owaru dake
Тело превращается в пепел,
А воспоминания в пыль…
Вот так всё и заканчивается, не добавив ни одной буквы к истории.
Sore demo kanata wo mezasu
Sore demo akashi wo sagasu
Ikita riyuu wo shiritakute imi wo nokoshitakute
Но даже так, я стремлюсь на другую сторону.
Но даже так, я ищу доказательство.
Я хочу знать, почему я жил, хочу оставить какой-то смысл после себя.
Oh Everything turns to ash to ash
Inochi wa kanata wo mezasu
Kieru koto nai tsumi to itami dakishimete
Ох, всё превращается в пепел, в пепел.
Моя жизнь стремится на другую сторону,
Держась за грехи и боль, которые никогда не исчезнут.
And everything turns to dust to dust
Taorete tsuchi ni kaeru toki
Semete chiisana hana ga hora sakimasu you ni
Forget-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not
И всё превращается в прах, в прах.
Когда мы погибаем, возвращаясь в землю,
Единственно, смотри, словно маленькие цветки расцветают, остаются
Незабудки…
Незабудки…
Незабудки.
Ash to ash dust to dust
Douka wasurenaide
Пепел к пеплу, прах к праху…
Пожалуйста, не забывай.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный