Исполнитель: ReoNa
Песня: ANIMA / Душа
Аниме: Sword Art Online: Alicization — War of Underworld / Мастера меча онлайн: Алисизация — Война в подмирье
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Tamashii no iro wa naniiro desu ka | Какого цвета душа? |
|
“Mou isso oreta mama de” Suteru hodo nigedasu hodo Tsuyokunai yo hora Mou ichido kodou takanaru Nani ga tadashii ka nante Wakaranai kedo |
«Лучше уж быть сломанным…» Чем больше ты отбрасываешь, чем больше убегаешь, Тем менее прочным становишься, смотри… Моё сердце ещё раз начинает громко стучать, Хотя я не знаю, Что является правильным. |
|
Katachi no nai mono bakari ga Taisetsu ni natteyuku Kazaranai kotoba dake ga Tsuyoku musubareteru |
Только бесформенные вещи Становятся для нас по-настоящему важными. Только неприукрашенные слова Крепко связаны друг с другом. |
|
Mata tsumazuite korogatte Sore demo kudakenai Tamashii no iro wa naniiro desu ka Tada kizutsuite tsuyogatte Sore demo mitsuketai yo Tamashii no katachi tashikameteru yo |
Я снова спотыкаюсь и падаю, Но я всё равно не сломаюсь. Какого цвета душа? Я только получаю ранения и притворяюсь сильной, Но я всё равно хочу найти её, Я пытаюсь подтвердить форму души. |
|
Fukai chi no soko de hitori Tobira to kagi wo sagasu Otogibanashi wa hora Awa no you ni zenbu kiete Kattou zanzou dake Tsugi no peeji e |
Одна в глубоких недрах земли Я буду искать дверь и ключ от неё. Сказки, смотри, Они все исчезают как пузыри. Только распри и остаточные образы Переходят на следующую страницу. |
|
Nobiteku edaha ga wakarete Sorezore no michi wo yuku Sabishii omoide dake ga Tsuyoku ne wo hatteru |
Растущие ветви и листья разветвляются И идут каждый по своему пути. Только грустные воспоминания Пускают в нас свои глубокие корни. |
|
Mada tsuranuite ushinatte Sore demo kujikenai Kokoro wa doko ni utsuwa wa doko ni Tada nokosarete nukeochite Sore demo tsutaetai yo Tamashii no hibi wo tamashii no ishi wo Zutto Zutto |
Я продолжаю добиваться своей цели и терять, Но я всё равно не падаю духом. Где находится душа? Где её вместилище? Я просто остаюсь позади и теряю волосы, Но я всё равно хочу поведать тебе О каждом дне души, о воле души Всегда… Всегда. |
|
Tamashii no iro wa naniiro desu ka Akairo desu ka aoiro desu ka Tamashii no iro wa naniiro desu ka Toumei na kako ni futoumei na ashita ni Ikiru anata wa naniiro desu ka |
Какого цвета душа? Красного? Синего? Какого цвета душа? В прозрачном прошлом… в непрозрачном завтра… Ты, живущий в них, какого цвета? |
|
Mata tsumazuite korogatte Sore demo kudakenai Tamashii no iro wa naniiro desu ka Tada kizutsuite tsuyogatte Sore demo mitsuketai yo Tamashii no katachi tashikameteru yo Zutto Zutto Zutto Zutto |
Я снова спотыкаюсь и падаю, Но я всё равно не сломаюсь. Какого цвета душа? Я только получаю ранения и притворяюсь сильной, Но я всё равно хочу найти её, Я пытаюсь подтвердить форму души Всегда… Всегда… Всегда… Всегда. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
