RAISE A SUILEN — Takin’ my Heart (Cardfight!! Vanguard Zoku: Koukousei-hen ED)

Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: Takin’ my Heart / Забирая моё сердце
Аниме: Cardfight!! Vanguard Zoku: Koukousei-hen / Карточные бои Авангарда: Выпуск старшеклассника
Описание: эндинг

Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!

Текст песни Русский перевод
Long falling down again uso wo kasanete
Hanarebanare osanaki jibun
Chigiresou ni aru kokoro wo daite
Tsukuriwarai ni nee hoho ga itai
Вновь долго падая вниз, я накапливаю ложь.
Я как будто разделена с собой молодой.
С сердцем, которое, кажется, вот-вот разорвётся,
Я вымученно улыбаюсь… эй, мои щёки уже болят от этого.
(Cry) sabitsuita hitomi kakushite
(Cry) I want you to notice
Oh, Come here, Please…
(Кричи!) Я скрываю свои заржавевшие глаза…
(Кричи!) Я хочу, чтобы ты заметил это.
Ох, подойди сюда, пожалуйста…
(Takin’ my heart)
Boku no koe wa ima
(Takin’ my heart)
Todoiteiru no…?
(Takin’ my heart)
Kodoku no umi no naka
(Takin’ my heart)
Mijime ni kietakunai kara
(Забирая моё сердце)
Достигает ли тебя
(Забирая моё сердце)
Сейчас мой голос…?
(Забирая моё сердце)
Потому что я не хочу жалко исчезнуть
(Забирая моё сердце)
В этом море одиночества!
Kyou mo asu mo zutto sono saki mo (Without giving up)
Sakebitsuzukeru dake
I hope my feelings reach you…!
Сегодня, завтра и дальше всегда (Не сдаваясь)
Я просто продолжу кричать.
Я надеюсь, что мои чувства достигнут тебя…!
I lose sight of myself ashioto takaku
Narashi yowasa gomakasu hibi
Kainarashita Pride aragaezu tada
Bakarashii Game to tawamure
Я теряю саму себя из виду в этих днях,
Когда я громко ступаю, чтобы скрыть свою слабость.
Неспособная бороться со своей усмирённой гордостью,
Я просто забавляюсь с этой глупой игрой.
(Why?) kyosei wo haru omajinai
(Why?) I want you to tell me
Oh, Come here, Please…
(Почему?) Пуская пыль в глаза, я произношу заклинание…
(Почему?) Я хочу, чтобы ты сказал мне:
Ох, подойди сюда, пожалуйста…
(Takin’ my fate)
Boku no uta wa ima
(Takin’ my fate)
Kikoeteiru no…?
(Takin’ my fate)
Motometsuzukete wa
(Takin’ my fate)
Nageki no sora negaikakeru
(Забирая мою судьбу)
Слышишь ли ты
(Забирая мою судьбу)
Сейчас мою песню…?
(Забирая мою судьбу)
Продолжая свои поиски,
(Забирая мою судьбу)
Я молюсь горестному небу!
(La ta tas ta…)
(Good night, Good night, Good night…)
(Ла та тас та…)
(Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи…)
(Takin’ my heart)
Boku no koe wa ima
(Takin’ my heart)
Todoiteiru no…?
(Takin’ my heart)
Kotae wa kikoezu
(Takin’ my heart)
Seijaku dake nokosareta
(Забирая моё сердце)
Достигает ли тебя
(Забирая моё сердце)
Сейчас мой голос…?
(Забирая моё сердце)
Я не слышу ответа,
(Забирая моё сердце)
Осталась только тишина.
(Takin’ my heart)
(Takin’ my heart)
(Takin’ my heart)
Kodoku no umi no naka
(Takin’ my heart)
Mijime ni kietakunai kara
(Забирая моё сердце)
(Забирая моё сердце)
(Забирая моё сердце)
Потому что я не хочу жалко исчезнуть
(Забирая моё сердце)
В этом море одиночества!
Kyou mo asu mo zutto sono saki mo (Without giving up)
Fukanzen na boku no mama demo (Without giving up)
Owari ga eien ni mienakute mo (Without giving up)
Sakebitsuzukeru dake
I hope my feelings reach you…!
Сегодня, завтра и дальше всегда (Не сдаваясь)
Даже если я останусь неполноценной (Не сдаваясь)
Даже если конца этому я никогда не увижу (Не сдаваясь)
Я просто продолжу кричать.
Я надеюсь, что мои чувства достигнут тебя…!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный