RAISE A SUILEN — R・I・O・T (BanG Dream!)

Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: R・I・O・T / Буйство
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
Come into the world hibiki wataru no wa
Zetsumyou na sonzai igi no concerto
Buatsui rule wa yaburi sutete
Let’s shake it down! saa koe takaku
Kikoeta no nara…
Just follow me, and trust me
Войдите в этот мир, где звучит
Изысканный концерт оправдания бытия!
Уничтожим эти громоздкие правила,
Давайте избавимся от них! Ну же, громче.
Если вы слышите меня…
Просто следуйте за мной, доверившись мне!
Shouri no megami kara always netsushisen ukete
Passions run RIOT passions run RIOT
Muteki na flavor wo matowasu
Sassato shirohata wo futte kousan shina to
Passions run RIOT passions run RIOT
Muda na arasoi ni wa get tired
Под постоянным пылким взглядом богини победы
Наши страсти начинают буйствовать, страсти начинают буйствовать.
Вы гоняетесь за непревзойденным вкусом…
Просто взмахните белым флагом и сдайтесь уже.
Страсти начинают буйствовать, страсти начинают буйствовать.
Как же я устала от бессмысленных конфликтов.
Kozaiku wa iranai shoumen kara go ahead
Sakaraenai shougeki de Bang!
Нам не нужны уловки, мы пойдём прямо в лоб
И нанесём удар, от которого не увернуться!
«Don’t waste your breath» «Не тратьте свои силы попусту»
Come into the world oritatsu sugata wa
Zetsudai na kagayaki no fantastic art
Shikou no ongaku wo ajiwae to
Let me show you yoishirereba ii
Bokura no oto wa
Sekai e to hyoui suru
Войдите в этот мир, где спускающиеся образы создают
Величайшее, блестящее фантастическое искусство!
Насладитесь самой возвышенной музыкой,
Позвольте мне показать вам, как приятно опьянеть от неё.
Наш звук
Завладеет этим миром!
Kowairo ni chuudokusei too many mazete
Passions run RIOT passions run RIOT
Kouyoukan ni mi wo yudanete wa
Johakyuu subete hikkurume kyoui wo haramu
Passions run RIOT passions run RIOT
Shoumi kigengire wa get away
Слишком сильно отравленные наигранной манерой речи,
Наши страсти начинают буйствовать, страсти начинают буйствовать.
Отдавшись во власть чувства эйфории,
Вы охватите музыку во всей её полноте, вобрав в себя её угрозу.
Страсти начинают буйствовать, страсти начинают буйствовать.
Давайте убежим от истечения срока наслаждения.
Oshaberi wa hitsuyou nai choukaku dake please give me
Kokorodzuyoku yusabutte Bye!
Не нужно лишней болтовни, пожалуйста, просто обратите свой слух ко мне.
Я потрясу вас до глубины души… прощайте!
Come into the world misete miserareta
Jounetsu de aburidasu azayaka
Bokura no shuuhasuu ni tuning shite
All of you abireba saigo
Hanarerarezu ni
Oboreteshimau darou
Войдите в этот мир, где мы блестяще согреем вас
Нашей очаровательной, пленяющей страстью!
Если, настроившись на нашу частоту,
Вы все окунётесь в нашу музыку,
То наверняка до самого конца не сможете уйти,
Погрузившись в неё с головой!
«There’s nothing to worry» «Не о чём беспокоиться»
Come into the world hibiki wataru no wa
Zetsumyou na sonzai igi no concerto
Buatsui rule wa yaburi sutete
Let’s shake it down! saa koe agero!
Войдите в этот мир, где звучит
Изысканный концерт оправдания бытия!
Уничтожим эти громоздкие правила,
Давайте избавимся от них! Ну же, давайте громче!
Come into the world oritatsu sugata wa
Zetsudai na kagayaki no fantastic art
Shikou no ongaku wo ajiwae to
Let me show you yoishirereba ii
Bokura no oto wa
Sekai e to hyoui suru
Войдите в этот мир, где спускающиеся образы создают
Величайшее, блестящее фантастическое искусство!
Насладитесь самой возвышенной музыкой,
Позвольте мне показать вам, как приятно опьянеть от неё.
Наш звук
Завладеет этим миром!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный