RAISE A SUILEN — HELL! or HELL? (BanG Dream!)

Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: HELL! or HELL?/ Ад! или Ад?
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 4й сингл

Текст песни Русский перевод
Please, choose! Hell! or Hell? Пожалуйста, выбирай! Ад! или Ад?
Hell! or Hell? Which do you (like?)
Hell! or Hell? Which do you (like?)
Ад! или Ад? Что ты (предпочитаешь?)
Ад! или Ад? Что ты (предпочитаешь?)
Bokura wo minna
Teki ni mawashita kakugo wa aru ka?
(It serves you right!!!)
Jidai sakugo no Brain men
Yowai wanchan yoku naku wan wan wan
Hell! or Hell? dochira ga hoshii?
“It’s too late to be sorry!!!”
Готов ли ты
Стать врагом для всех нас?
(Так тебе и надо!!!)
Умный мужчина, ставший анахронизмом,
Умело тявкает как беспомощный пёсик: «Ваф-ваф-ваф».
Ад! или Ад? Чего ты желаешь?
«Слишком поздно уже сожалеть!!!»
(You! I’ll never die! I’ll never die! I’ll never die!)
Hey! Come on!!!
(You! I’ll never die! I’ll never die! I’ll never die!)
Kono kotoba saigo made yakitsuketeoke
Ima ni koukai seyo
Not afraid (I’m ready)
(Ты! Я никогда не умру! Я никогда не умру! Я никогда не умру!)
Эй! Давай!!!
(Ты! Я никогда не умру! Я никогда не умру! Я никогда не умру!)
Выжги в себе эти слова все до единого.
Теперь я заставлю тебя сожалеть.
Не бойся (Я готова)
You shut up!!!
Taisetsu na mon koso (Wow wow)
Shinde mo mage wa shinai kara
(Urareta kenka wa) Oi!!! Oi!!! kacchau zo
Zu ni noreba ochiteyuku (Wow wow)
ono yo no sadame wo shire yo
(Inga ouhou) shikatanai mukui wo ima
Please, choose! Hell! or Hell?
Заткнись!!!
Важные для меня вещи (Воо воо)
Я не отступлюсь от них, даже если умру.
(Если ты нарываешься на драку) Эй!!! Эй!!! Я приму вызов.
Если ты утратишь всякую сдержанность, ты рухнешь (Воо воо)
Познай правила этого мира.
(Кармическое возмездие) От него не уйти, так что получи его прямо сейчас.
Пожалуйста, выбирай! Ад! или Ад?
Jibun dake ga yokereba ii ka?
…Dono tsura sagete?
(You drive me nuts, Yeah!!!)
Ayamareba nan datte OK?
Dattara porisumen wa irimasen Yo! men!!!
Hell! or Hell? dochira mo hoshii?
“Please help yourself!!!”
Думаешь это нормально, что только тебе одному хорошо?
…С такой-то физиономией?
(Ты сводишь меня с ума, да!!!)
Если извинишься, то всё будет в порядке?
Тогда полицейские были бы не нужны. Эй! Чувак!!!
Ад! или Ад? Ты желаешь и того и другого?
«Пожалуйста, сдерживайся!!!»
(You! I’ll never die! I’ll never die! I’ll never die!)
Hey! Come on!!!
(You! I’ll never die! I’ll never die! I’ll never die!)
Baka no aite wa shinai jikan no mudazukai
Koko de sayonara shimasu
Not afraid (I’m ready)
(Ты! Я никогда не умру! Я никогда не умру! Я никогда не умру!)
Эй! Давай!!!
(Ты! Я никогда не умру! Я никогда не умру! Я никогда не умру!)
Бороться с дураками – это пустая трата времени.
Мы попрощаемся прямо здесь.
Не бойся (Я готова)
Won’t give in!!!
Kokoro no koe wo kike (Wow wow)
Ikari ni nomaren na yo zettai
(Aite no mesen ni) Oi!!! Oi!!! awasen na!
Rifujin na oodaa nado (Wow wow)
Shitagau hitsuyou nante nai sa
(Owaraseyou ka) kono chaban ima sugu hora
Please, choose! Hell! or Hell?
Не сдавайся!!!
Слушай голос своего сердца (Воо воо)
Ни за что не позволяй себе упиваться гневом.
(Прямо в глаза противнику) Эй!!! Эй!!! Не смотри!
Не нужно подчиняться (Воо воо)
Этим необоснованным приказам.
(Давай положим конец) этому фарсу прямо сейчас.
Пожалуйста, выбирай! Ад! или Ад?
Hey!!! ikizurai no wa shikata ga nai
Madamada muri gee no sekai mitai
Hey!!! dakedo shinenai akiramenai
Boku ga yaranakya dare ga yaru? Ha!!!
Эй!!! Жизнь – это неизбежно тяжёлая штука.
Это всё ещё похоже на мир непроходимой игры.
Эй!!! Однако я не умру, я не сдамся.
Если не я, то кто это сделает? Ха!!!
Hell! or (Hell?) Hell! or (Hell?) Hell! or (Hell?)
Which do you like?
Hell! or (Hell?) Hell! or (Hell?) Hell! or (Hell?)
Ma mo naku jidai wa bokura no mono e to
Ад! или (Ад?) Ад! или (Ад?) Ад! или (Ад?)
Что ты предпочитаешь?
Ад! или (Ад?) Ад! или (Ад?) Ад! или (Ад?)
Скоро эта эра будет принадлежать нам.
Shizukesa no naka ni koso shinjitsu ga atta
Hitomi (tojite) mimi wo sumase
Not afraid (I’m ready)
Именно в тишине всегда была правда.
Закрой (свои глаза) и внимательно прислушайся.
Не бойся (Я готова)
You shut up!!!
Taisetsu na mon koso (Wow wow)
Shinde mo mage wa shinai kara
(Urareta kenka wa) Oi!!! Oi!!! kacchau zo
Zu ni noreba ochiteyuku (Wow wow)
Kono yo no sadame wo shire yo
(Iinga ouhou) shikatanai mukui wo ima
Please, choose! Hell! or Hell?
Заткнись!!!
Важные для меня вещи (Воо воо)
Я не отступлюсь от них, даже если умру.
(Если ты нарываешься на драку) Эй!!! Эй!!! Я приму вызов.
Если ты утратишь всякую сдержанность, ты рухнешь (Воо воо)
Познай правила этого мира.
(Кармическое возмездие) От него не уйти, так что получи его прямо сейчас.
Пожалуйста, выбирай! Ад! или Ад?
Hell! or Hell? Which do you (like?)
Hell! or Hell? Which do you (like?)
Hell! or Hell? Which do you (like?)
Hell! or Hell? Which do you (like?)
Ад! или Ад? Что ты (предпочитаешь?)
Ад! или Ад? Что ты (предпочитаешь?)
Ад! или Ад? Что ты (предпочитаешь?)
Ад! или Ад? Что ты (предпочитаешь?)
Please, choose! Hell! or Hell? Пожалуйста, выбирай! Ад! или Ад?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный