RAISE A SUILEN — A DECLARATION OF ××× (BanG Dream!)

Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: A DECLARATION OF ××× / Декларация о ххх
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 2й сингл

Текст песни Русский перевод
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
“Let’s get it going” saa hajimeyou…
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
So bokura no na no moto ni
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
CAN’T STOP!!!
«Давайте начнём!» Итак, давайте начнём…
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Итак, под нашим именем.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Положим начало, положим начало этому.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Положим начало, положим начало этому.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Положим начало, положим начало этому.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Положим начало, положим начало этому.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Нас не остановить!!!
Mezawari na kensou ni wa Get out
Chouhatsu suru you shita dashite Bye now
Fudou fukutsu tadatada noboru sa
Yosomi dekiru no? dekinai You see
Risk tomonatta yukai sa ga Don’t stop
Play out kuchiteyuke omae ga
Уйди подальше от этого доставшего шума.
Высунув язык, словно дразнясь, попрощайся с ним.
Мы просто будем непреклонно взбираться вверх.
Ты можешь отвести взгляд? Не можешь, так что смотри.
Удовольствие, сопровождаемое риском, не остановить.
Сыграем! Прозябать тебе потом в безвестности!
Sakamaku netsu wo obite
Zenshin zenrei Checkmate
Ishihyou jisuru sakebi no
Konrinzai yousha shinai Condition
Bokura iro no Scenario wa Never end… Ahhhhh!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Облачившись в накатывающую на нас страсть,
Мы всем телом и душой будем стараться поставить мат.
Мы выразим в своём призыве наши намерения:
Наше условие – никому никакой пощады!
Сценарий нашего цвета никогда не закончится… Аххх!
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
I will win against! unmei wa bokura sa
Tamashii wo tamashii de ugatte
I know (You know?) You know? (I know)
“We get to the TOP”
(3, 2, 1, JUMP!)
I will win against! zenjin mitou no chi e
Zettaiteki na sonzai e to
I know (You know?) You know? (I know)
A DECLARATION OF ××× koko ni… kike!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Я одержу победу! Судьба в наших руках.
Проникни в мою душу своей душой!
Я знаю (Ты знаешь?) Ты знаешь? (Я знаю)
«Мы покорим вершину»
(Три, два, один, прыжок!)
Я одержу победу! Мы пойдём туда, куда не ещё ступала нога человека.
Мы стремимся к абсолютному существованию.
Я знаю (Ты знаешь?) Ты знаешь? (Я знаю)
Это наша декларация о ххх – услышьте её… прямо здесь!
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Tatoe goe wo karashite mo Don’t care
Nodo no oku kara motomete Sing it
Fushou bushou ikiru no wa yamero yo
Kashimashiku naru zaregoto Go away
Komaku yurugase sekizui de Feeling
Play out go wa miorosu dake
Даже если твой голос охрипнет, наплевать.
Просто пой, как того требует твоё горло.
Хватит уже жить словно бы против воли!
Уйди прочь от шумного звона насмешек.
Пусть распространяющееся по спине ощущение сотрясёт твои барабанные перепонки.
Сыграем! Тебе останется только смотреть на то, что позади!
Gekijou no uzu ga shimesu
Mirai no sugata Showing up
Shihai suru Eye contact
Sekaijuu wo kirisaiteyuke
Bokura iro no memorii wa Never die… ahhhhh!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Начинают проявляться контуры будущего,
На которое указывает вихрь нашей страсти.
Мы будем контролировать зрительный контакт.
Давайте разорвём этот мир на части!
Воспоминания нашего цвета никогда не умрут… Аххх!
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
I will win against! unmei ga bokura sa
Tamashii wo tamashii de tsukande
I know (You know?) You know? (I know)
“We get to the TOP”
(3, 2, 1, JUMP!)
I will win against! zenjin mitou no chi de
Make shirazu no hohoemi wo
I know (You know?) You know? (I know)
A DECLARATION OF ××× koko ni… kike!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Я одержу победу! Судьба в наших руках.
Захвати мою душу своей душой!
Я знаю (Ты знаешь?) Ты знаешь? (Я знаю)
«Мы покорим вершину»
(Три, два, один, прыжок!)
Я одержу победу! Там, куда ещё не ступала нога человека,
Мы будем улыбаться тому, что нам неведомо поражение.
Я знаю (Ты знаешь?) Ты знаешь? (Я знаю)
Это наша декларация о ххх – услышьте её… прямо здесь!
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
“Let’s get it going” saa hajimeyou…
So bokura no mei no moto ni
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Bring it, Bring it on
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
CAN’T STOP!!!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
«Давайте начнём!» Итак, давайте начнём…
Итак, под нашим именем.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Положим начало, положим начало этому.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Положим начало, положим начало этому.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Положим начало, положим начало этому.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Положим начало, положим начало этому.
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
Нас не остановить!!!
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
I will win against! unmei wa bokura sa
Tamashii wo tamashii de ugatte
I know (You know?) You know? (I know)
“We get to the TOP”
(3, 2, 1, JUMP!)
I will win against! zenjin mitou no chi e
Zettai tekina sonzai e to
I know (You know?) You know? (I know)
A DECLARATION OF ××× koko ni… kike!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
Я одержу победу! Судьба в наших руках.
Проникни в мою душу своей душой!
Я знаю (Ты знаешь?) Ты знаешь? (Я знаю)
«Мы покорим вершину»
(Три, два, один, прыжок!)
Я одержу победу! Мы пойдём туда, куда не ещё ступала нога человека.
Мы стремимся к абсолютному существованию.
Я знаю (Ты знаешь?) Ты знаешь? (Я знаю)
Это наша декларация о ххх – услышьте её… прямо здесь!
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)
(Поднимите ваши руки прямо сейчас!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный