RADWIMPS — Yume Tourou (Kimi no Na wa. OP)

Исполнитель: RADWIMPS
Песня: Yume Tourou / Фонарик мечты
Аниме: Kimi no Na wa. / Твоё имя
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Aa kono mama bokutachi no koe ga
Sekai no hashikko made kieru koto naku
Todoitari shitara ii no ni na

Soshitara nee futari de donna kotoba wo hanatou
Kieru koto nai yakusoku o futari de «se-no»de iou

Aa «negattara nani ga shika ga kanau»
Sono kotoba no me wo mou mirenaku natta no wa
Ittai itsukara darou ka naniyue darou ka

Aa ame no yamu masa ni sono kirema to
Niji no shuppatsuten shuuten to
Kono inochi hateru basho ni nanika ga aru tte
Itsumo iihatteita

Itsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no
Kanjou ni HAI TACCHI shite jikan ni KISU wo

Gojigen ni karakawarete soredemo kimi wo miru yo
Mata «hajimemashite» no aizu wo kimeyou
Kimi no na wo ima oikakeru yo

Ах, вот бы наши голоса, оставаясь такими как есть,
Достигли дальних уголков этого мира,
Так и не угаснув в итоге…

Если это возможно, то какие бы слова нам отправить туда?
На счёт три давай дадим обещание, которое никогда не исчезнет!

Ах, я подумал: «Если я только пожелаю, то хотя бы часть этого сбудется!»,
Но как же давно я уже не могу видеть эти слова в глазах?
Интересно, почему же это происходит?

Ах, промежуток времени, когда дождь вот-вот прекратится,
Определяет точки появления и исчезновения радуги.
Я всегда настойчиво утверждал, что здесь, где наши жизни подходят к концу,
Нас определённо что-то ждёт.

Когда-нибудь, ощутив всем сердцем, что жизнь полна неизведанного и неосвоенного,
Давай пойдём и подарим поцелуй времени!

Пусть меня будет дразнить пятое измерение, я всё равно буду смотреть на тебя.
Давай же выберем секретный знак, с помощью которого мы вновь представимся друг друга!
Я гонюсь за твоим именем…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный