Qverktett — OVERLAPPERS (Inou Battle wa Nichijoukei no Naka de OP)

Исполнитель: Qverktett
Песня: OVERLAPPERS / Перекрывающие реальность
Аниме: Inou Battle wa Nichijoukei no Naka de / Сверхъестественные бои в повседневной жизни
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Genjitsu wa nanto naku super na
Watashi tachi no nichijou

Hashiri dashita mysterious fortune
Wara wanai de itte mita maga sashita
Kawari sou de kawaranai no wa naze darou ne
Mezameshi chikara mezamenu omoi
Katte ni abareru na!

Dare demo hontou wa suki kamo ne
Ougesa de kakko yoku naritai naritai
Nari kireru kokoro tte suteki

(Shounen shoujo no dream!?)

Genjitsu wa nanto naku super na
Watashi tachi no nichijou no over lap
Matte itsuno manika
Sore sae mo tanoshi nde iru yo

Dakara tokimeita himitsu no naka de
Fure aitaku natta ne doushiyou
Yasashii kotoba kakete agetai
Sonna koto imasara ne
Ah muri ka na I love you

Wasurenai de sparkling continue
Warai sou yo guchi ni dashita to tan ni
Kawari sou de kawaranai no wa naze darou to
Aya uki chikara ayabumu omoi
Katte na yume no kodou

Dare yori hontou ni suki kamo yo
Taisetsu na sonzai ni naritai naritai
Nare sou na ashita wo sagase

(Shounen shoujo wa flash!?)

Sentaku wa jibun de do your best
Watashi tachi wa nichijou de over line
Sou da itsuno manika
Kono basho wo tanoshi nde ita yo

Dakara mayoi mo namida mo koukai mo
Dakishimeta ku natta ne ii deshou
Itoshii hibi ga sudzuku youni inottara todoku ka na
Ah setsunai I miss you

Warawanai de warawanai yo
Tashikamete mitai twilight zone!

Genjitsu wa nanto naku super na
Watashi tachi no nichijou no over lap
Matte itsuno manika
Sore sae mo tanoshi nde iru yo

Dakara tokimeita himitsu no naka de
Fure aitaku natta ne doushiyou
Yasashii kotoba kakete agetai sonna koto imasara ne
Ah muri ka na I love you

Реальность каким-то непостижимым образом стала
Супер версией нашей повседневности!

Таинственная фортуна начала свой бег.
И чёрт меня дёрнул попробовать сказать: «Не смейся!»
Почему же не меняется то, что могло бы измениться?
Это пробуждение силы с не пробуждёнными чувствами,
Я буду бушевать без оглядки на окружающих!

На самом деле, каждый может нравиться окружающим.
И я хочу стать самой классной, хочу стать!
Сердце, которое может полностью трансформироваться, так замечательно!

(О чём мальчишки и девчонки мечтают?)

Реальность каким-то непостижимым образом стала
Перекрывающей нашу повседневность супер версией!
Мы просто ждали, и незаметно для самих себя мы осознали,
Что даже это приносит нам удовольствие!

Так что, находясь в самой гущи захватывающей тайны,
Я захотела, чтобы наши руки соприкоснулись, эй, что же мне делать?
Я хочу установить связать с тобой с помощью добрых слов.
Хотя теперь уже наверно слишком поздно для этого.
Ах, это, похоже, невозможно… Я люблю тебя…

«Не забывай, наши сердца продолжают сверкать!»
Кажется, ты улыбнулся в тот самый миг, когда я произнесла это.
Почему-то не меняется то, что могло бы измениться,
Так что опасная сила с неустойчивыми чувствами
Пульсирует в неконтролируемых мечтах.

На самом деле, я могла бы нравиться окружающим больше, чем кто-либо другой.
Я хочу стать кем-то особенным, хочу стать!
Я разыщу своё привычное завтра!

(Мальчишки и девчонки как вспышки света!?)

Выбор ты должен сделать сам, так что делай его наилучшим!
В своей повседневной жизни мы выходим на границы реальности!
Да, точно, незаметно для самих себя мы осознали,
Что просто наслаждались этим местом!

Так что все наши заблуждения, слёзы и сожаления
Я захотела крепко сжать в своём сердце, эй, это же нормально?
Если я пожелаю, чтобы эти дорогие мне дни продолжались,
Моему желанию всё равно не достигнуть тебя.
Ах, это так мучительно… Я скучаю по тебе …

Не смейся, и я не буду смеяться!
Я хочу удостовериться в существовании этой сумеречной зоны…

Реальность каким-то непостижимым образом стала
Перекрывающей нашу повседневность супер версией!
Мы просто ждали, и незаметно для самих себя мы осознали,
Что даже это приносит нам удовольствие!

Так что, находясь в самой гущи захватывающей тайны,
Я захотела, чтобы наши руки соприкоснулись, эй, что же мне делать?
Я хочу установить связать с тобой с помощью добрых слов.
Хотя теперь уже наверно слишком поздно для этого.
Ах, это, похоже, невозможно… Я люблю тебя…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный