QU4RTZ — Make-up session ABC (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: QU4RTZ [Nakasu Kasumi (Sagara Mayu), Konoe Kanata (Kitou Akari), Verde Emma (Sashide Maria), Tennoji Rina (Tanaka Chiemi)]
Песня: Make-up session ABC / Сеанс макияжа с АБВ-азами
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: бонусный диск

Текст песни Русский перевод
Turuturu tututururu duwa
Turuturu tututururu duwa
Турутуру тутутуруру дува
Турутуру тутутуруру дува
Pinku no cheek de hoo wo somete
Utsuru kakudo mo daiji
Honno sukoshi uwame de
Terechau fuu de Snap kawaii ne
Нанеси немного розовых румян на щёки.
Угол отражения тоже важен.
Подними взгляд немного вверх
И сделай смущённое лицо… щёлк, и ты такая милая.
Kirakira (kirakira) shitai no watashi datte
Kenkyuu (kenkyuu) onnanoko da mono (dare demo)
Hontou wa kuyashii kedo (kimi no) poochi wo misete
Я хочу блистать (блистать) поэтому даже я
Изучаю, как это сделать (изучаю) ведь все девочки (делают это)
На самом деле это досадно (но покажи мне) свою косметичку.
Holding the Make-up session
Nee oshiete naisho no ABC
Kawaisa no hiketsu
Kagami no naka mahou ni kakerareta mitai
Kitto minna ga muchuu ni nacchau yo!
Holding the Make-up session
Nee oshiete naisho no ABC
Kawaisa no hiketsu (How to makeup)
Gamen no ue me ga hanasenai Changing
(We’re Changing) anata ni miseteageru!
(Shabadubi dabada duwaduwa)
Проводя сеанс макияжа,
Пожалуйста, научи меня секретным АБВ-азам,
Своему секрету милоты.
В зеркале я выгляжу, как будто на меня наложено заклинание.
Я уверена, что все будут поражены!
Проводя сеанс макияжа,
Пожалуйста, научи меня секретным АБВ-азам,
Своему секрету милоты (как наносить макияж)
На экране происходят изменения, от которых я не могу оторвать взгляда.
(Мы меняемся!) Я покажу их тебе.
(Шабадуби дабада дувадува)
Nachuraru karaa no Rouge nutte
Rikimanai hou ga ii yo
Shizentai na fasshon de
Sarigenai shigusa Snap kawaii jan
Нанеси на губы помаду естественного цвета.
Лучше не слишком акцентировать на них внимание.
В естественной манере
Веди себя, как ни в чём не бывало… щёлк, и ты такая милая.
Dokidoki (dokidoki) shitai no motto motto
Tankyuu (tankyuu) aidoru desu kara (sou da yo ne)
Watashi demo niau kana? (kimi to) osoroi ni shiyo
Я хочу, чтобы моё сердечко колотилось (колотилось) всё сильнее и сильнее,
Потому что айдолы (ищут этого) ищут этого (верно)
Интересно, мне тоже это подходит? Я буду сочетаться (с тобой)
Holding the Make-up meeting
Miryoku koukan naisho no ABC
Koko dake no hanashi
Good no kazu dare ga ichiban ni naru kana?
Kitto watashi ga ichiban dakara ne!
Holding the Make-up meeting
Miryoku koukan naisho no ABC
Koko dake no hanashi (How to makeup)
Gamen no ue tokimeichau Smiling
(We’re Smiling) anata ni miseteageru!
(Shabadubi dabada duwaduwa)
Проводя совещание по макияжу,
Давай обменяемся секретными АБВ-азами очарования.
Только здесь мы можем поговорить о них.
Кто будет самой хорошенькой в количественном измерении?
Я уверена, что это должна быть я!
Проводя совещание по макияжу,
Давай обменяемся секретными АБВ-азами очарования.
Только здесь мы можем поговорить о них (как наносить макияж)
Улыбка на экране наполняет меня волнением.
(Мы улыбаемся) Я покажу её тебе.
(Шабадуби дабада дувадува)
Dabada dadadabada
Dabadadabada dabadadabada Makeup session!
Dabada dadadabada
Dabadadabada dabadadabada kawaiku narou
Дабада дададабада
Дабададабада дабададабада, сеанс макияжа!
Дабада дададабада
Дабададабада дабададабада, давай станем милее.
Fuwafuwa (fuwafuwa) kami wo setto shinakya
Chotto (chotto) taihen nanda yo ne (watashi mo)
Demo kawaiku aritai (sore wa) otome no shukumei
Мне нужно сделать волосы воздушными (воздушными)
Это немного (немного) сложно (даже для меня)
Но я должна быть миленькой (таково) предопределение девушек.
Holding the Make-up session
Nee oshiete naisho no ABC
Kawaisa no hiketsu
Kagami no naka mahou ni kakerareta mitai
Kitto minna ga muchuu ni nacchau yo!
Holding the Make-up session
Nee oshiete naisho no ABC
Kawaisa no hiketsu (How to makeup)
Gamen no ue me ga hanasenai Changing
(We’re Changing) anata ni miseteageru!
(Shabadubi dabada duwaduwa)
Watashi ga ichiban datte!!!!
Проводя сеанс макияжа,
Пожалуйста, научи меня секретным АБВ-азам,
Своему секрету милоты.
В зеркале я выгляжу, как будто на меня наложено заклинание.
Я уверена, что все будут поражены!
Проводя сеанс макияжа,
Пожалуйста, научи меня секретным АБВ-азам,
Своему секрету милоты (как наносить макияж)
На экране происходят изменения, от которых я не могу оторвать взгляда.
(Мы меняемся!) Я покажу их тебе.
(Шабадуби дабада дувадува)
Я самая симпатичная!!!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный