Porno Graffitti — THE DAY (Boku no Hero Academia OP)

Исполнитель: Porno Graffitti
Песня: THE DAY / День
Аниме: Boku no Hero Academia / Моя геройская академия
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Shizukesa ga shimikomu you de
Iki o tometa gozen goji
Hijoukaidan de tsume o kamu
Asu wa docchi da?
THE DAY HAS COME

Keshite akenai yoru mo
Oritsudzukete yamanai ame mo
Kono rokudemonai sekai ni wa arunda yo

Sukoshi mo hen dewa nai no
Madoromi ni ashi o torareteru
Anata o semeteiru wake janainda yo

Hitori kuusou ni asobu
Soko de omoiegaita koto made hajiru no kai?

Karamiau meikyuu meikyuu
Soredemo yuku to iu no?
Chiisaki tabibito ga kanaderu
Hajimari no kane no ne
Yuku ate mo DON’T KNOW DON’T KNOW
Hontou wa kowainjanai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaeteyukeru sa
THE DAY HAS COME

Wakariaenai yatsu mo
Wakatta you na furi shita yatsu mo
Kono rokudemonai sekai ni wa irunda yo

Koko wa jigoku janakute
Mashite tengoku no hazu mo naku
Choudo sono mishinme no you na basho nanda

Asu o uranau kaado
Kaze ga makiageta imi nara shitteru daro

Karamiau meikyuu meikyuu
Soredemo yuku to iu no?
Chiisaki tabibito ga kanaderu
Hhajimari no kane no ne
Iku ate mo DON’T KNOW DON’T KNOW
Hontou wa kowainjanai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaeteyukeru sa
THE DAY HAS COME

Sono me de mita mono dake shinjiteitai keredo
Kage ni obiete wa
Warui yokan ga hontou ni bakeru
CRY ON CRY ON

Hateshinai Real Survivor
Ashi o hippariau
Ikinokotta mono ga shousha de
“FAIR” nado wa gensou
Shinobiyoru Secret Hunter
Kataru nowa tenkakokka
Hijoukaidan de
Tsume o togu asu wa docchi da?
THE DAY HAS COME

В 5 часов утра, когда твоё дыхание остановилось,
Словно тебя всего наполнило спокойствие,
Ты, стоя у запасной лестницы, кусал свои ногти,
Какой путь ты изберёшь завтра?
День настал!

Ночи, которые никогда не заканчиваются,
Дожди, что никогда не прекращают лить,
Случаются в этом никчёмном мире!

Так что нет ничего удивительного,
Что ты постоянно спотыкаешься в полусонном состоянии.
И я совершенно не упрекаю тебя за это!

Ты играл в одиночестве в мире своих фантазий.
От тех вещей, что ты там себе навоображал, ты теперь чувствуешь себя неловко?

Это запутанный лабиринт, это лабиринт,
Но ты всё равно собираешься войти в него?
Звук колокола, в который ударяет маленький путешественник,
Сигнализирует о начале!
Даже цель, к которой идёшь, ты не знаешь, не знаешь.
Ты действительно не боишься?
Но каждый новый шаг, который ты делаешь, может изменить тебя!
День настал!

Те, с кем вы не можете понять друг друга,
Те, кто делают вид, что понимают тебя,
Есть в этом никчёмном мире!

Это конечно не ад,
И тем более это не может быть и рай.
Это место является как будто разрыв между ними.

Карточки с предсказаниями на завтра унесло ветром,
Но тебе наверно уже известно, что на них написано.

Это запутанный лабиринт, это лабиринт,
Но ты всё равно собираешься войти в него?
Звук колокола, в который ударяет маленький путешественник,
Сигнализирует о начале!
Даже цель, к которой идёшь, ты не знаешь, не знаешь.
Ты действительно не боишься?
Но каждый новый шаг, который ты делаешь, может изменить тебя!
День настал!

Ты хочешь верить лишь в то, что видел своими собственными глазами,
Но испугавшись ночных теней,
Твои плохие предчувствия могут воплотиться в реальность.
Поплачь, поплачь!

По-настоящему выжившие
Продолжают бесконечно тянуть друг друга за ноги.
Те, кто остался в живых, и есть победители,
А «справедливость» и нечто подобное – лишь иллюзия!
Незаметно подкрадывающийся тайный охотник
Рассказывает о проблемах всего мира,
Но стоя у запасной лестницы, он точит свои когти.
Какой путь он изберёт завтра?
День настал!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный