Poppin’Party — Yes! BanG_Dream! (BanG Dream!)

Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Yes! BanG_Dream! / Да! Ура мечте!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
Saa tobidasou! ashita no doa nokku shite
Tokihanatsu muteki de saikyou no uta!
In the name of BanG_Dream!
Yes! BanG_Dream!
Давай, полетели, постучимся в дверь завтрашнего дня!
Мы выпустим несравненную, свою сильнейшую песню!
Во имя «Ура мечте»!
Да! Ура мечте!
Shita wo muite aruiteite mo
Hoshi no kakera mitsuketara
Kitto itsuka kimi ni ai ni ikeru ne
Jugyouchuu no mado no mukou ni
Kumo no kirema mabushii
Kitto motto hareta sora ni aeru ne shine!
Даже если ты идёшь, смотря себе под ноги,
Если ты найдешь там осколок звезды,
То я уверена, что однажды смогу встретиться с тобой.
За окном, пока я сижу на уроках,
Ослепительные лучи пробиваются сквозь облака.
Я уверена, что смогу увидеть более чистое небо, и оно будет сиять!
Itsuka deaeru yume wo shinjite
Tokidoki dokidoki tokimeiteru
Tada mune ni himeteiru afureru omoi wo
Fumidasu kimi wo machi tsudzuketeru
Tokidoki dokidoki tokimeiteru
Catch up! my wish! jump out! your wish!
Fly high! Yuuki dashite
(5, 4, 3, 2, 1 BanG_Dream! Let’s go 5, 4, 3, 2, 1 BanG_Dream!)
Я верю в свою мечту, которую смогу однажды достичь.
Время от времени моё сердце так учащённо стучит от волнения.
Просто я скрываю в нём переполняющие меня чувства.
Я продолжаю ждать, когда ты сделаешь первый шаг.
Время от времени моё сердце так учащённо стучит от волнения.
Ухватись! Моё желание! Выпрыгни! Твоё желание!
Взлети ввысь! Покажи мне своё мужество!
(5, 4, 3, 2, 1, Ура мечте! Поехали! 5, 4, 3, 2, 1, Ура мечте!)
Saa tobidasou! ashita no doa nokku shite
Tokihanatsu muteki de saikyou no uta wo!
Kimi dake no honto no koe kikasete
Yume to kimi ga deau merodi
(3, 2, 1)
In the name of BanG_Dream!
Yes! BanG_Dream!
Давай, полетели, постучимся в дверь завтрашнего дня!
Мы выпустим несравненную, свою сильнейшую песню!
Дай мне услышать твой настоящий голос.
Эта мелодия, в которой ты встречаешься со своей мечтой,
(3, 2, 1)
Во имя «Ура мечте»!
Да! Ура мечте!
Ue wo muite aruitemitara
Ano natsu wo omoidasu
Kitto itsuka kimi to hashiridaseru ne
Kyoushitsu no tsukue no ue ni
Kizamareta kimi no yume
Kitto zutto toukute mabushii kara fine!
Если бы ты пошла дальше, подняв взгляд к небу,
Ты бы вспомнила то лето.
Я уверена, что однажды смогу побежать вместе с тобой.
Твоя мечта, выгравированная
На твоей парте в классе,
Я уверена, что она всегда будет далёкой и ослепительной, и поэтому прекрасной!
Kawashita yakusoku ga yondeiru
Dokidoki suteki ni tokimeiteru
Odorokasete mo ii kana? sorosoro ii no kana?
Kirakira kagayaku kimi wo miteru
Suteki na dokidoki ga tomaranai
Catch up! my wish! jump out! your wish!
Fly high! Atsuku nareru
(5, 4, 3, 2, 1 BanG_Dream! Let’s go 5, 4, 3, 2, 1 BanG_Dream!)
Обещание, которое мы дали друг другу, зовёт нас.
Моё сердце так чудесно стучит от волнения.
Могу ли я поразить тебя? Разве не пора уже это сделать?
Я наблюдаю, как ты сверкаешь и блестишь.
Это чудесное волнение не прекращается.
Ухватись! Моё желание! Выпрыгни! Твоё желание!
Взлети ввысь! Ты можешь воспылать страстью!
(5, 4, 3, 2, 1, Ура мечте! Поехали! 5, 4, 3, 2, 1, Ура мечте!)
Nee tobitatou ashita no sora megakete
Tokihanatsu muteki ni saikou no uta wo!
Massugu ni honto no koe kikasete
Yume to uta wo musubu merodi
(3, 2, 1)
In the name of BanG_Dream!
Yes! BanG_Dream!
Давай, полетели к небу завтрашнего дня!
Мы выпустим несравненно свою сильнейшую песню!
Дай мне открыто услышать твой настоящий голос.
Эта мелодия, которая соединяет нашу песню с мечтой,
(3, 2, 1)
Во имя «Ура мечте»!
Да! Ура мечте!
Ima yume wo uchinuku shunkan ni
Dokidoki tokimeku kimi wo miteru
Kagayaki to kirameki wo sono te ni dakishime
Konna hi ga kuru koto wakatteta
Dokidoki tokimeku kimi wa itsu ka
Catch up! my wish! jump out! your wish!
Fly high! Tsuyoku nareru
(5, 4, 3, 2, 1 BanG_Dream! Let’s go 5, 4, 3, 2, 1 BanG_Dream!)
Сейчас, в этот момент, когда ты пронзаешь мечту,
Я наблюдаю, как твоё сердце учащённо стучит от волнения.
Крепко сожми в объятиях сверкание и блеск.
Я знала, что этот день наступит.
Когда твоё сердце стало так учащённо стучать от волнения?
Ухватись! Моё желание! Выпрыгни! Твоё желание!
Взлети ввысь! Ты можешь стать сильнее!
(5, 4, 3, 2, 1, Ура мечте! Поехали! 5, 4, 3, 2, 1, Ура мечте!)
Saa tobidasou! ashita no doa nokku shite
Tokihanatsu muteki de saikyou no uta wo!
Kimi dake ni honto no koe kikasetai
Yume to kimi wo tsunagu merodi
(3, 2, 1)
In the name of BanG_Dream!
Yes! BanG_Dream!
Давай, полетели, постучимся в дверь завтрашнего дня!
Мы выпустим несравненную, свою сильнейшую песню!
Я хочу только тебе дать услышать мой настоящий голос.
Эта мелодия, которая соединяет тебя с мечтой,
(3, 2, 1)
Во имя «Ура мечте»!
Да! Ура мечте!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный