Uesaka Sumire, Takahashi Rie, Minase Inori, Hayami Saori — Ponkotsu! Isekai Theater (Isekai Quartet 2 ED)

Исполнитель: Shalltear (Uesaka Sumire), Megumin (Takahashi Rie), Rem (Minase Inori), Visja (Hayami Saori)
Песня: Ponkotsu! Isekai Theater / Бесполезные персонажи! Театр из другого мира
Аниме: Isekai Quartet 2 / Квартет из другого мира 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Paa pappa paa paa pappa paa paa paa
Paa paaa paaaa paaaaa
Паа паппа паа паа паппа паа паа паа!
Паа пааа паааа пааааа!
Itsumo to wa chigatta meiku
Gowari mashi mune no kozaiku
Onigakatta egao wo soete
Sorosoro debandesu ka!?
Макияж не такой как обычно.
Маленькая хитрость, чтобы добавить пятьдесят процентов к объему груди.
На лицо натянута демоническая улыбка.
Настала моя очередь выходить!?
«Kou yuu no yatta koto nai kara negate da naa…»
«Fuffuffu watashi no yuushi wo misetsukeru toki ga tsui ni kita you desu ne»
«Sou de arin su! warawa no miryoku wo zensekai ni»
«Wakarimashita hitomazu zenin ochitsukimashou»
«Я никогда не делала ничего подобного, так что я в этом не очень хороша…»
«Фуфуфу, наконец-то пришло время показать какая я мужественная»
«Да, верно! Я покажу всему миру своё очарование»
«Я поняла. Давайте пока что все успокоимся»
Koedashi OK!
Rihaasaru wa kanpeki!?
Nanka kuchi kara demakase narabetate bousou
Adoribu urame ni hamattara kyousou
Tennentachi no saikou no shoo jouen kaishi!
Проверка голоса – всё в порядке!
Репетиция прошла идеально!?
Скажи всё, что у тебя верится на языке, и сорвись с места.
Если импровизация даёт противоположный эффект, приди в исступление.
Лучшее шоу постановка в исполнении необученных актёров начинается!
Youkoso!
Saa sa irasshai! goran are!
Kisekitekina koraboreeshon
Horane yonnin atsumareba manin orei
Engi wa daikon ga daihousaku
Tate wa gachi no tachimawari
Nante chiguhaguna “karutetto”
Mezasu no wa happiiendo
Добро пожаловать!
Ну же, пожалуйста, заходите! Насладитесь нашим шоу!
Какое у нас чудесное сотрудничество.
Смотрите, когда мы собираемся вчетвером, в награду нам полный зал.
Наша игра может быть достаточно посредственной.
Битва на мечах превращается в изящную схватку.
Какой несогласованный «Квартет»…
Но мы стремимся к счастливому концу.
Makuai sukoshi dake bureiku
Madamada yareru de arin su
Yotei jikan tou ni oshite
Madamada owarimasen
Небольшой перерыв во время антракта.
Я всё ещё могу продолжать играть.
Время в расписании уже давно поджимает.
Это ещё далеко не конец.
«Joukyou wo seiri shimashou tabun daisanji desu»
«Kou nattara shikatanaide arin su ne»
«Naraba! watashi no bakuretsu mahou de subete wo juurin suru to shimashou!»
«Doushite sou narun desu ka…»
«Давайте разберёмся с ситуацией. Похоже, что это катастрофа»
«В таком случае уже ничего не поделаешь»
«Раз так! Давайте всё уничтожим моей магией взрыва!»
«И как всё до такого докатилось…»
Koko ga shounenba!
Finaare wa mou sugu
Tatoe toraburu okite mo akushon de honrou
Ikioi makase de yareru nara joujou
Ponkotsutachi no saijou no shoo kuraimakkusu!
Это кульминационный момент!
Финал уже скоро.
Даже если возникнут проблемы, просто подстроимся под действие.
Лучше всего развитие сюжета доверить другим.
Это кульминация величайшего шоу в исполнении бесполезных персонажей!
It’s Show time!!
Saa yotterasshai! miterasshai!
Kokoro ni hibiku baibureeshon
Horane yonnin ga utaeba itsumo daidanen
Suteeji no sutaa ni daikoufun
Kyakuseki wa sutandinguobeeshon
Nante dotabatana “karutetto”
Iru dake de entaateinmento
Настало время для шоу!!
Ну же, пожалуйста, подходите ближе! Посмотрите наше шоу.
Исходящие от нас вибрации отзываются в сердцах зрителей.
Смотрите, когда мы поём вчетвером, это всегда означает развязку действия.
Все в полном восторге от звёзд сцены.
Зрители осыпают нас стоячими овациями.
Что за скандальный «Квартет»…
Просто находясь здесь, мы уже создаем зрелищное шоу.
Owaranai kyouen
Yamanai kansei
Tomaranu tebyoushi
Kore ga “karutetto”
Ponkotsutachi no shime no wo yakume kaatenkooru
Бесконечный праздник.
Неудержимые радостные возгласы.
Непрекращающиеся овации.
Это наш «Квартет».
В конце представления бесполезные персонажи обязаны выйти на бис.
Saa minasan junbi yoshi?
Sorede wa saigo no go aisatsu
Oogoe de
Ну что зрители, вы готовы?
Тогда последнее приветствие…
Громко.
«Mou ikkai!!!!» «Ещё раз!!!!»
Saa sa irasshai! goranare!
Kyouitekina koraboreeshon
Dakara yonnin atsumareba senryou yakusha
Hakushu mansai senryou kanryou
Ankooru wa gachi de tanoshinjaou
Nante subarashii “karutetto”
Yappari ne happiiendo
Ну же, пожалуйста, заходите! Насладитесь нашим шоу!
Какое у нас поразительное сотрудничество.
Итак, когда мы собираемся вчетвером, мы становимся примадоннами.
Громогласные аплодисменты – захват аудитории завершён.
Давайте насладимся вызовом на бис.
Какой замечательный «Квартет»…
И всё же конец истории будет счастливым.
«Ekusupuroojon!» «Взрыв!»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный