+Plus — Fiesta (Fairy Tail OP6)

Исполнитель: +Plus
Песня: Fiesta / Вечеринка
Аниме: Fairy Tail / Сказка о Хвосте феи
Описание: 6й опенинг

Текст песни Русский перевод
Nanatsu no umi wo koete tsudoi sawagou
Tokonatsu no shima wo mezashite
Hada no iro gengo mo kankei nai jan
Dare ni demo tanoshimeru

Ki no nuketa nichijou wo kakimawasu youna
Awadatsu tansan nomihoshite
Ima wakiokoru kanjou tokihanashi tara
Yuuyakezora ga netsu wo obite yuku
Saa minna de odoridasou

Taiyou wo shimesu bokura no conpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchiage you hanabi
Kimochi hitotsuni shite

Taiyou wa shizumi kuri kaesu
Ashita hare nante hoshou wa nai kedo
Donna aranami sae mo umaku nori konashite
Unmei no rakuen wa ima koko ni aru

Kinou wo kuyan datte ato no matsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni demo tobe sou ja

«Soko ni yama ga aru kara.»
Sou itteta tozan ka
Kekkyoku kotae wa tanjun de
Dare mo ga idomi tsudukeru tabibito nanda
Hora ame sae mo enerugī ni kaete
Egao sakase odori akasou

Taiyou wo shimesu bokura no conpasu
Tadotte yuke ba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchiage you hanabi
Kimochi hitotsu ni shite

Taiyou wa shizumi kuri kaesu
Ashita hare nante hoshou wa nai kedo
Donna aranami sae mo umaku nori konashite
Unmei no rakuen wa ima koko ni aru

Taiyou wo shimesu bokura no conpasu
Tadotte yuke ba jiyuu ni nareru kara
Tomo ni uchiage you hanabi
Kimochi hitotsu ni shite

Taiyou wa shizumi kuri kaesu
Ashita hare nante hoshou wa nai kedo
Donna aranami sae mo umaku nori konashite
Unmei no rakuen wa ima koko ni aru

Перебравшись через семь морей, давайте соберёмся вместе и будем отрываться,
Держа курс на остров вечного лета.
Неважно какой у нас цвет кожи и на каком языке мы говорим,
Каждый может наслаждаться жизнью!

Словно взбалтывая эти удручающе обычные дни,
Осушите бокалы, полные пенящихся пузырьков!
Если прямо сейчас мы высвободим эти громко раздающиеся в нас эмоции,
Закатное небо приобретёт оттенок нашей страсти.
Ну же, давайте начнём танцевать!

Наш компас указывает на солнце,
Если мы последуем за ним, мы сможем обрести свободу.
Так что давайте вместе запустим фейерверки,
Сливая наши чувства воедино!

Солнце вновь садится,
И хоть нет гарантии, что и завтра будет хорошая погода,
Искусно правьте свою лодку, каким бы бурным не было море!
Наш судьбоносный рай сейчас находится прямо здесь.

Слишком поздно сожалеть о вчерашнем дне.
Если бы вы просто оставили себе лишь звуки,
Ваши ощущения стали бы так легки,
И вы бы даже сейчас чувствовали, что можете вот-вот взлететь.

«Просто потому гора стоит там» —
Вот что говорили всегда альпинисты.
В конце концов, ответ так прост:
Каждый из нас путешественник, продолжающий бросать вызовы судьбе.
Ну вот, превратите даже дождь в энергию,
Пусть ваши улыбки расцветут, и давайте будем танцевать до рассвета!

Наш компас указывает на солнце,
Если мы последуем за ним, мы сможем обрести свободу.
Так что давайте вместе запустим фейерверки,
Сливая наши чувства воедино!

Солнце вновь садится,
И хоть нет гарантии, что и завтра будет хорошая погода,
Искусно правьте свою лодку, каким бы бурным не было море!
Наш судьбоносный рай сейчас находится прямо здесь.

Наш компас указывает на солнце,
Если мы последуем за ним, мы сможем обрести свободу.
Так что давайте вместе запустим фейерверки,
Сливая наши чувства воедино!

Солнце вновь садится,
И хоть нет гарантии, что и завтра будет хорошая погода,
Искусно правьте свою лодку, каким бы бурным не было море!
Наш судьбоносный рай сейчас находится прямо здесь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный