Girls Band Party! — Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!! (BanG Dream! GARUPA☆PICO Theme Song)

Исполнитель: Girls Band Party! (Terakawa Aimi, Maeshima Ami, Aiba Aina, Itou Miku, Sakura Ayane)
Песня: Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!! / Пико! Папи! Группа! Пико!!!
Аниме: BanG Dream! GARUPA☆PICO / Ура мечте! Ура мечте! Вечеринка девушек из групп
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
(Pipi pikoon!)
(Pikoon! pikoon!)
(Garupa! pa!)
(Pikoon! pikoon!)
(Пипи пикко!)
(Пикко! Пикко!)
(Группа! Па!)
(Пикко! Пикко!)
Hajime no hajime no janpu de
Kimi to no kyori wo chijimete
Terekusai okao e gutto sekkinsen
Hagutto gyutto shichau yo!
Nenchuumukyuu no kizuna de
Shinpai koto wa sayonara
Shijou saikyou no egao de kaimaku da!
Hajimeyou
Anbiriibabo!
Начнётся всё с первого прыжка,
Который сократит расстояние до тебя.
Потом я резко приближусь к твоему смущённому лицу
И просто крепко обниму тебя.
С нашей ни на день не прерывающейся связью
Мы попрощаемся с нашими заботами.
Это будет начало представления с величайшими в истории улыбками!
Давайте начнём.
Это просто невероятно!
Pipi garupa pikopi
Pipi garupa piko (pi?)
Pipi garupa pikopi
Pipiko piko piko piko pipi
Пипи! Группа! Пикопи!
Пипи! Группа! Пико! (Пи?)
Пипи! Группа! Пикопи!
Пипико! Пико! Пико! Пико! Пипи!
Garupa pipi piko da! aikotoba (hai haai!)
Sekai kyoutsuu da yo? oboete (hai haai!)
Tanoshisa tabechaee!
Gaburi! (gabu!)
Mushari! (musha!)
Gokuri! (gokun! puwwaa!!)
Garupa pipi piko teki! tsutome (hai haai!)
Suriru manten da yo! hatasou (hai haai!)
Noo! myuujikku noo! raifu
Kimi mo! (besuti!)
Uta mo! (shingingu!)
Yume mo! (doriimu! kamoon!!)
«Группа пипи пико!» – это наш девиз. (Да, да!)
Один на весь мир? Запомните его. (Да, да!)
Урвите свой кусок веселья!
Кусайте его! (Кусок пожирнее!)
И глотайте! (Жадно! Энергично!)
Играйте по группа пипи пиковски! (Да, да!)
Давайте исполнять захватывающе совершенно! (Да, да!)
Нет музыки, нет жизни!
И ты! (Лучшие друзья!)
И песни! (Пойте!)
И мечты! (Мечтайте! Ну же!)
Mune kyunto wakuwaku wa (pikoon! pikoon!)
Hadami hanasenai yo (pikoon! garupa!)
Nete mo samechatte mo (pikoon! pikoon!)
Tsutsumi kakusenai (wakuteka!)
Uchuu e hitottobi (pikoon! pikoon!)
Ohirome taimu da yo! (pikoon! garupa!)
Afurechau kimochi wa (pikoon! pikoon!)
Suki! suki! daisuki!!!!!
Это душераздирающее волнение (Пикко! Пикко!)
Я не могу отделить от своего тела. (Пикко! Группа!)
Даже когда я сплю, даже когда бодрствую, (Пикко! Пикко!)
Я никак не могу его скрыть. (Так захватывающе!)
Я одним махом улечу в космос. (Пикко! Пикко!)
Пришло время дебютировать! (Пикко! Группа!)
Переполняющие меня чувства… (Пикко! Пикко!)
Люблю! Люблю! Как же я люблю!!!!!
(Pikoon! pikoon!)
(Garupa! pa!)
(Pikoon! pikoon!)
(Пикко! Пикко!)
(Группа! Па!)
(Пикко! Пикко!)
Saigo no saigo no janpu de
Kimi to no yume wo kanaeyou
Itsu itsumo oopun maindo kakusanaide?
Bishitto batchiguu de poojingu!
Nijuuyo jikan mikata da yo
Yobousen wa iranai wa
Pochiri to yorokobi suitchi oshichatte
Odoru yo
Tomaranai wa!
Самым последним прыжком
Давай исполним нашу с тобой мечту!
Ты всегда, всегда остаёшься открытой, ничего не скрывая?
Решительно прими самую лучшую позу!
Мы двадцать четыре часа в сутки друзья,
Так что меры предосторожности нам не к чему.
Нажав кнопку переключения в режим радости,
Мы будем танцевать.
И останавливаться не собираемся!
«Tanoshisugiru!!»
«Ii jan!»
«Wakuwaku suru ne!»
«Yaru ja nai…!»
«Madamada iku wa yo!»
«Это слишком весело!»
«И правда хорошо!»
«Я так взволнована!»
«Очень даже неплохо….!»
«Это ещё далеко не конец!»
Garupa pipi piko da! aikotoba (hai haai!)
Tenshon geeji wa seigyo funou! (hai haai!)
Joushou kiryuu norimasho!
Fuwari! (fuwa!)
Mofuri! (mofu!)
Wachari! (wacha! uhhya!!)
Garupa pipi piko teki! kotae (hai haai!)
Kouka tekimen! ureshimi (hai haai!)
Noo! myuujikku noo! raifu
Kansha! (senkyuu!)
Kangeki! (ooiesu!)
Ai yo! (rabyuu! fooyuu!!)
«Группа пипи пико!» – это наш девиз. (Да, да!)
Наш датчик напряжения вышел из-под контроля! (Да, да!)
Давайте поднимемся на восходящем потоке!
Легко! (Невесомо!)
Мягко! (Пушисто!)
Все дружно! (Весело! Ух ты!!)
По группа пипи пиковски – вот наш ответ! (Да, да!)
Это самый эффективный и быстрый путь к счастью. (Да, да!)
Нет музыки, нет жизни!
Благодарю! (Спасибо!)
Я так тронута! (О да!)
Любовь! (Люблю! Тебя!)
Tokoton hashaija e! (pikoon! pikoon!)
Kinchou shiteru hima nashi (pikoon! garupa!)
Haato hea kusesu shiyou (pikoon! pikoon!)
Wakime mo furazu (baribari!)
Minagiru kitaichi wo (pikoon! pikoon!)
Koukishin de furumarason! (pikoon! garupa!)
Yaru koto nasu koto ni (pikoon! pikoon!)
Imi ga aru no da!!!!!
Давайте веселиться до упаду! (Пикко! Пикко!)
Некогда нам нервничать. (Пикко! Группа!)
Давайте получим доступ к своим сердцам, (Пикко! Пикко!)
Не распаляя свой взгляд. (Изо всех сил!)
Меня просто разрывает от предвкушения. (Пикко! Пикко!)
От любопытства я готова к целому марафону! (Пикко! Группа!)
Есть смысл (Пикко! Пикко!)
Сделать это, доведя до конца!!!!!
Garupa pipi piko da! aikotoba (hai haai!)
Sekai kyoutsuu da yo? oboete (hai haai!)
Tanoshisa tabechaee!
Gaburi! (gabu!)
Mushari! (musha!)
Gokuri! (gokun! puwwaa!!)
Garupa pipi piko teki! tsutome (hai haai!)
Suriru manten da yo! hatasou (hai haai!)
Noo! myuujikku noo! raifu
Kimi mo! (besuti!)
Uta mo! (shingingu!)
Yume mo! (doriimu! kamoon!!)
«Группа пипи пико!» – это наш девиз. (Да, да!)
Один на весь мир? Запомните его. (Да, да!)
Урвите свой кусок веселья!
Кусайте его! (Кусок пожирнее!)
И глотайте! (Жадно! Энергично!)
Играйте по группа пипи пиковски! (Да, да!)
Давайте исполнять захватывающе совершенно! (Да, да!)
Нет музыки, нет жизни!
И ты! (Лучшие друзья!)
И песни! (Пойте!)
И мечты! (Мечтайте! Ну же!)
Mune kyunto wakuwaku wa (pikoon! pikoon!)
Hadami hanasenai yo (pikoon! garupa!)
Nete mo samechatte mo (pikoon! pikoon!)
Tsutsumi kakusenai (wakuteka!)
Uchuu e hitottobi (pikoon! pikoon!)
Ohirome taimu da yo! (pikoon! garupa!)
Afurechau kimochi wa (pikoon! pikoon!)
Suki! suki! daisuki!!!!!
Это душераздирающее волнение (Пикко! Пикко!)
Я не могу отделить от своего тела. (Пикко! Группа!)
Даже когда я сплю, даже когда бодрствую, (Пикко! Пикко!)
Я никак не могу его скрыть. (Так захватывающе!)
Я одним махом улечу в космос. (Пикко! Пикко!)
Пришло время дебютировать! (Пикко! Группа!)
Переполняющие меня чувства… (Пикко! Пикко!)
Люблю! Люблю! Как же я люблю!!!!!
(Pikoon! pikoon!)
(Garupa! pa!)
(Pikoon! pikoon!)
(Пикко! Пикко!)
(Группа! Па!)
(Пикко! Пикко!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный