Petit Rabbit’s – Daydream cafe (Gochuumon wa Usagi Desuka? OP)

Исполнитель: Petit Rabbit’s
Песня: Daydream cafe / Кафе мечты
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desuka? (GochiUsa) / Кролика заказывали?
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kokoro pyon pyon machi?
Kangaeru furishite mou chotto chikazuichae
Kantan ni wa oshienai
Konna ni suki na koto wa naisho na no

Fuwa fuwa doki doki naisho desu yo
Hajime ga kanjin tsu-n da tsu-n da
Fuwa fuwa doki doki naisho datte
Itazura egao de pyon pyon

Tobira aketa totan mishiranu sekai he to
(Sonna no nai yo) Arienai
Sore ga arieru kamo milk-iro no ijigen
(Coffee cup) Nozoitara

Watashi ga watashi wo mitsumete mashita
Nande? Nande? Futari iru? (uso!)
Komarimasu ne (kitto) onnaji shumi (dakara)
Dare wo (mitsumeru no? Kimi desho!)
Kimi dake miteru yo
(Kore wa yume cup no yume nomi hoshite oshimai?)

Itsumo pyon pyon kanou!
Tanoshisa motomete mou chotto hajike chae (pyon pyon to)
Issho nara suteki da~i!
Kimi ni iwasetai kara (ii nasai)

Kokoro pyon pyon machi?
Kangaeru furi shite mou chotto chikazuichae
Kantan ni wa oshienai
Konna ni suki na koto wa (suki datte koto ha… wa wa wa!) Naisho na no

Fuwa fuwa doki doki naisho desu yo
Hajime ga kanjin tsu-n da tsu-n da
Fuwa fuwa doki doki naisho datte
Itazura egao de pyon pyon

Nichijou no naka ni mo fushigi no kousaten
(Sorenara aru ne) Arierun
Arienai kakudo ni kiri waketa cake ga
(Sasurai usagi) Yon jatta yo

Watashi mo watashi to odoroki mashita
Nande? Nande? Shaberu usa? (Maji!)
Komarimashita (atsui) ocha wo nonde (sou da)
Tsuini (mitsuketa yo kimi he no)
Kimi to no unmei
(Ii yo ne yume koi no yume hajimete no tokimeki?)

Mune ga ran ran utau!
Skip shinagara hanikan de sasotte yo (ran ran to)
Issho nara muteki da-i!
Hon ne kakusenaku naru (hon ne da)
Ashita ran ran kibou?
Ima sugu ga ii na hanikan de sasotte yo (ran ran to)
Isshun dake mimi mo to
Honto wa suki nanda to (suki nanda tsumari…na na na!) sasayaku

(Kore wa yume cup no yume nomiho shite onegai!)

Itsumo pyon pyon kanou!
Tanoshisa motomete mou chotto hajike chae (pyon pyon to)
Issho nara suteki da~i!
Kimi ni iwasetai kara (ii nasai)

Kokoro pyon pyon machi?
Kangaeru furi shite mou chotto chikazuichae
Kantan ni wa oshienai
Konna ni suki na koto wa (ii yo ne yume koi no yume suki nanda tsumari…na na na!) naisho na no

Fuwa fuwa doki doki naisho desu yo
Hajime ga kanjin tsu-n da tsu-n da
Fuwa fuwa doki doki naisho datte
Itazura egao de pyon pyon

Сердце готово выпрыгнуть из груди?
Я сделала вид, что задумалась, подойди ещё немножечко поближе.
Я не буду легко показывать,
То, что я тебя так люблю, это секрет!

Мягко колотится секрет.
Вначале я чувствовала себя пикантно, пикантно.
Мягко колотится секрет,
Ведь я с озорной улыбкой подпрыгиваю.

В тот момент, когда я открыла эту дверь, попала в мир, который никогда не видела прежде.
(Такого не существует) Это не возможно!
Но может быть это и возможно. Нестандартная точка зрения на цвет молока,
(В чашку кофе) Если заглянешь!

Я внимательно рассмотрела себя.
Что это? Что такое? Есть две меня? (Не верю!)
Я растеряна (Конечно) У нас одинаковый вкус (Поэтому)
Кого же (Я разглядываю? Похоже тебя)
Я вижу только тебя!
(Это мечта… Мечта в чашке… Выпьешь её до дна?)

Я готова всегда подпрыгивать!
Я требую веселья, прыгни немножечко вбок. (Подпрыгивай)
Когда мы вместе, это прекрасно!
Я хочу, что ты бы это сказала (Прошу тебя, скажи)

Сердце готово выпрыгнуть из груди?
Я сделала вид, что задумалась, подойди ещё немножечко поближе (Подпрыгивая)
Я не буду легко показывать,
То, что я тебя так люблю (То, что я люблю тебя… ах, ах, ах) Это секрет!

Мягко колотится секрет.
Вначале я чувствовала себя пикантно, пикантно.
Мягко колотится секрет,
Ведь я с озорной улыбкой подпрыгиваю.

Даже в нашей повседневной жизни есть чудесные перекрёстки.
(Такое ведь есть) Это возможно!
Под невозможными углами разрезанный торт
(Бродячим кроликом) Был назван.

И я… и я была просто изумлена.
Что это? Что такое? Говорящий кролик? (Удивительно!)
Я растерялась (Горячо) Выпей чаю (Точно)
Наконец (Я нашла дорожку в тебе)
К общей с тобой судьбе.
(Мечты о хорошем… Мечты о любви… Впервые трепет в груди?)

Моё сердце пылко поёт!
Я бегу вприпрыжку, пригласи меня с застенчивой улыбкой! (С пылкостью)
Когда мы вместе, нам нет равных!
Наши истинные намерения мы не будем прятать (Вот истинные намерения)
Надеешься завтра опять быть пылкой? (С пылкостью)
Только в этот миг на ушко
Что я правда люблю тебя (Люблю, то есть… на, на, на!) Шепну.

(Это мечта… Мечта в чашке… Выпей её, пожалуйста!)

Я готова всегда подпрыгивать!
Я требую веселья, прыгни немножечко вбок. (Подпрыгивай)
Когда мы вместе, это прекрасно!
Я хочу, что бы ты это сказала (Прошу тебя, скажи)

Сердце готово выпрыгнуть из груди?
Я сделала вид, что задумалась, подойди ещё немножечко поближе (Подпрыгивая)
Я не буду легко показывать,
То, что я тебя так люблю (Мечты о хорошем… Мечты о любви… Люблю, то есть… на, на, на!) Это секрет!

Мягко колотится секрет.
Вначале я чувствовала себя пикантно, пикантно.
Мягко колотится секрет,
Ведь я с озорной улыбкой подпрыгиваю.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный