petit milady — Koi wa Milk Tea (Rokujouma no Shinryakusha!? ED)

Исполнитель: petit milady (Yuuki Aoi, Taketatsu Ayana)
Песня: Koi wa Milk Tea / Любовь – это чай с молоком
Аниме: Rokujouma no Shinryakusha!? / Захватчики шести татами?!
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Akogareteiru no yo
Anata to sukyandaru
Itometai no kokoro
Ano ko yori mo hayaku
Мне так не хватает
Наших с тобой скандалов.
Я хочу завоевать твоё сердце
Быстрее, чем это сделает она.
Hito wa nande nande
Nando kizutsuite mo
Koi ni koi ni ochiru ikimono na no?
Почему, почему же люди такие существа,
Которые, сколько бы ни страдали,
Снова и снова влюбляются?
Marude marude miruku ti
Betsubetsu no tokoro de umareta futari
Amai amai no miruku ti
Atsu atsu yo ima sugu kyunto nomihoshite
Мы похожи, похожи на чай с молоком
Тем, что родились в разных местах.
Сладкий, сладкий чай с молоком
Такой горячий – страстно выпей его одним глотком!
Ichido de ii kara deeto shite
Taion no agaru kankaku
Shiritai no yuzurenai no
Watashi datte ougon hiritsu da milk tea
Мне достаточно одного раза, так что пригласи меня на свидание.
Каково это, когда температура твоего тела повышается,
Я хочу знать это, я просто не могу отступить.
Ведь я – молочный чай в золотой пропорции.
Omowaseburi na no ne
Anata dare ni datte
Chikuchiku suru kokoro
Chiranburi suru kedo
Своими намёками
Ты заставляешь каждую
Ощущать колющую боль на сердце,
Хоть и делаешь вид, что не замечаешь этого.
Hito wa naze doushite
Sunao narenai mama
I love you I love you sae tsutaenai no?
Почему, почему же люди
Не могут стать честны с самими собой
И даже сказать: «Я люблю тебя, я люблю тебя»?
Marude marude miruku ti
Zetsumyou na kagen ga wakaranai no ne
Torotoro keru no miruku ti
Saigo dake chotto dake horori to nigai
Мы похожи, похожи на чай с молоком
Тем, что не знаем, как соблюсти утончённые пропорции.
Чай с тающим, тающим молоком
Лишь в самом конце ощущается немножечко горьким!
Suki kirai to hanabira chigitte
Chotto retoro ni yoishireru
Raibaru ga iru kara motto moeagaru no
Anata to ano ko to koi to… milk tea
Отрывая лепестки цветка со словами «любит», «не любит»,
Я чуточку пьяна от ностальгии.
Наличие соперницы только больше распаляет меня.
Ты, она, любовь и… молочный чай.
Koi wa marude miruku ti
Kuchibiru ni fureru to furueteshimau
Torotoro keru no miruku ti
Sekaijuu motomeru himitsu no aji ne
Любовь похожа на молочный чай,
От которого мы дрожим, когда он касается наших губ.
Чай с тающим, тающим молоком
Имеет секретный аромат, желанный во всём мире!
Marude marude miruku ti
Betsubetsu no tokoro de umareta futari
Amai amai no miruku ti
Atsu atsu yo ima sugu kyunto nomihoshite
Мы похожи, похожи на чай с молоком
Тем, что родились в разных местах.
Сладкий, сладкий чай с молоком
Такой горячий – страстно выпей его одним глотком!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный