PENGUIN RESEARCH — Kirifuda (Shadowverse OP1)

Исполнитель: PENGUIN RESEARCH
Песня: Kirifuda / Козырная карта
Аниме: Shadowverse / Поэзия теней
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Nakushita sono hi ga merodi no hajimari
Boku ni nokosareta saigo no ichimai
Тот день, когда я потерял, стал началом мелодии.
Всё, что у меня осталось, — это эта последняя карта.
Kakedashita koto no riyuu wa nakutatte
Kimi ni aeta kara betsu ni iin da
Joudan mitai na yume no hitotsu de
Kimi ni aeta sore de iin da
Даже если у меня не было причин броситься бежать вперёд,
Это вполне нормально, потому что я встретил тебя.
Единственной мечты, похожей на шутку,
Одной её мне достаточно, потому что я встретил тебя.
Kyou to asu to sono saki no tame ni anna kinou ga atta
Hitori de naiteru dake ja kono sutoorii owatteta darou
Dou shite mo kiraenai boku wa hito ga suki nan da tte wakatta
Kimi wo utaitai
Вчера у меня было таким ради сегодня, завтра и последующего будущего.
Если бы я просто рыдал в одиночестве, это наверняка стало бы концом такой истории.
Я в любом случае не могу ненавидеть людей, я понял, что они мне нравятся.
Я хочу спеть песню о тебе!
Tsuyoku yasashiku ikitemiru yo
Mou ichido sono te wo tsunageru ka na
Mijime na kokoro mo kirifuda nara
Ii sa ii sa saikou no ichimai da
Я буду стараться быть по жизни сильным и добрым.
Интересно, могу ли я ещё раз взять эту руку?
Если это жалкое сердце тоже является козырной картой,
Хорошо, хорошо, тогда это будет моей лучшей картой!
Kanashimi ya kurushimi wa dareka ni tsukau kaado ja nai
Kakure gachi na shiawase ni kizuku tame ni ataerareru mono
Sekkaku tsuzuita sutoorii boku wa muriyari da tte warainagara
Kimi wo utaitai
Печаль и страдания – это не те карты, которые можно использовать для кого-то другого,
Они даются нам, для того чтобы заметить счастье, которое обычно скрыто.
Эта история, продвигавшаяся с большим трудом, смеясь, что я попал в неё против своей воли,
Я хочу спеть песню о тебе!
Tsuyoku yasashiku ikitemiru yo
Umaku wa yarenai boku da to shitemo
Mijime na kokoro mo kirifuda nara
Ii sa ii sa saikou no ichimai da
Я буду стараться быть по жизни сильным и добрым.
Даже если я тот, кто не может её умело разыграть,
Если это жалкое сердце тоже является козырной картой,
Хорошо, хорошо, тогда это будет моей лучшей картой!
Mitsuketa sono hi ga merodi no hajimari Тот день, когда я нашёл, стал началом мелодии.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный