Исполнитель: PELICAN FANCLUB
Песня: Desire / Желание
Аниме: Enen no Shouboutai: Ni no Shou / Пламенная бригада пожарных: Вторая глава
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Damaru seimei hibi ni sairen Sakebu omoi wa tsune ni sairento de nagarete Ai mo kawarazu kyou mo Tadoritsukenai hijou kaidan |
В нашей тихой жизни каждый день раздаётся сигнал сирены. От него наши кричащие чувства обычно текут беззвучно. Вот и сегодня как всегда Я не могу добраться до аварийной лестницы. |
|
“Akogare” “akirame” ga Hachi no ji egaite ruupu shite Deguchi e michibiku akari wa Kokoro ga kogareru hou e |
«Стремления» и «примирение» Вычерчивают знак восьмёрки и зацикливаются. Огни, указывающие путь к выходу, Ведут туда, куда мечтают попасть наши сердца. |
|
Daiteita dizaia keshitai wazawai ga Hi no nai tokoro ni joushiki nado nai Daiteita genzai ga koukai wo niranda Douse hai ni naru kara boku wo mitekure |
Желание, которое я хранил, и катастрофа, которую я хочу стереть, В них нет здравого смысла, хотя там нет ничего ошибочного. Настоящее, которое я хранил, смогло разглядеть мои сожаления. Пожалуйста, смотри на меня, потому что мне суждено обратиться пеплом. |
|
Kimi no hi wa kie shounen wa moe Todokanai koe tsunoru modokashisa de kowarete Ai mo kawarazu kyou mo Yuku ate no nai kidoairaku |
Твой огонь погас, но твоё чувство справедливости пылает. Твой голос не слышен, он сорвался от острого разочарования. Вот и сегодня как всегда Ты не можешь дать выход всем своим эмоциям. |
|
Ishiki wa tadareteiru Kagerou no you ni seijaku de Sore demo mada yumemireru Yureru fureru kibou |
Моё сознание воспалено В похожей на мираж тишине. Но даже так я всё ещё могу мечтать, Я дрожу от прикосновения к надежде. |
|
Matteita jidai ga keshitai wazawai wo Hikizuri modoshi karada ni sakarau Daiteita genzai ga koukai wo niranda Douse hai ni naru kara boku wo mitekure Kure kure kure kure |
Эпоха, которую я так ждал, возвращает катастрофу, Которую я хочу стереть, что идёт против моего естества. Настоящее, которое я хранил, смогло разглядеть мои сожаления. Пожалуйста, смотри на меня, потому что мне суждено обратиться пеплом. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… |
|
Chi no aji ga shite yokatta Shita ga moeru you na Amai kitai tada matteita Awai negai tadayotteita Yowai kokoro mitsumeteita Damaru koto wa dekinakatta |
Хорошо, что на вкус они как кровь… Эти сладкие, обжигающие язык ожидания, Я просто ждал их с нетерпением. Я смотрел на своё слабое сердце, Как в нём дрейфовали мимолётные желания… Оно всё никак не могло замолчать. |
|
Daiteita dizaia keshitai wazawai ga Hi no nai tokoro ni kemuri ga agatte Ikiteiru kono sai da dou nattatte ii ya Douse hai ni naru nara seimei ni moyasarete |
Желание, которое я хранил, и катастрофа, которую я хочу стереть, От них поднимается дым, хотя там нет огня. Покуда я жив, мне всё равно, что может произойти. Раз мне суждено обратиться пеплом, пожалуйста, позволь мне мне быть сожжённым жизнью. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
