OxT — Laughter Slaughter (Overlord: Shikkoku no Eiyuu Theme Song)

Исполнитель: OxT
Песня: Laughter Slaughter / Хохот и кровопролитие
Аниме: Overlord: Shikkoku no Eiyuu (Gekijouban Overlord) / Повелитель: Тёмный воитель (2й фильм)
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
No way! what can I say dare ga dare datte?
Kagami made mo ga lying to me now
Nothing in my body kawaki kitta
Yubisaki ga mata ayashiku hikaridasu

Singing to the darkness kishimu oto ga
Yamazu ni Deep into the darkness tougai wo mawaru

Zetsubou no hate kotae nante
Imi mo nakute kurutteike
Kokuu ni hibikasu… oh oh oh oh oh
Tagiru yokubou ga nozomu no wa
Abi kyoukan no jigoku datta
Sukui naki yo nara waraeba ii
Laughter slaughter

How funny it is himei koso ga
Nani yori yukai sa why so serious?
No one is living inochi goi nante
Buzama na mane ni yorokobi modaeru

Dancing in the madness chizome no sora
Utsushita Deep into the madness kara no hitomi

Subete wo ubatte mitasarete
Hara ga sukeba mata kuratte
Umaranu kuudou ni… oh oh oh oh oh
Kajitsu no you ni yawaraka ni
Kuzureochiru sono inochi
Amari ni mo akke naku kieteshimae

Nageki nageki mou kikiakita
Warae warae furuenagara
Ima da ima da wazuka ni nokoru
Shouki ga shinu made

Hikizurikomare modorezu ni
Agaku hodo ni shizundeku
Nakiwameiteta hazu no koe ga waratteiru

Zetsubou no hate kotae nante
Imi mo nakute kurutteike
Kokuu ni hibikasu… oh oh oh oh oh
Tagiru yokubou ga nozomu no wa
Abi kyoukan no jigoku datta
Sukui naki yo nara waraeba ii
Laughter… oh oh

Ни за что! Что я могу сказать?
Кто есть кто? Даже зеркало врёт мне сейчас!
В моём теле ничего нет, но иссохший кончик моего пальца
Опять начинает подозрительно светиться.

Поющий во тьме скрипучий звук всё не прекращается,
Он крутится глубоко во тьме моего черепа.

Пределом отчаяния является ответ,
Но в нём нет никакого смысла, так что просто сойди с ума!
Они разносятся эхом в пустом пространстве… ох, ох, ох, ох, ох.
То, чего требовали мои бурлящие желания, —
Это был полный душераздирающих криков ад.
Раз это мир без спасения, то остаётся только смеяться.
Хохот и кровопролитие!

Как же это забавно: нет ничего приятнее,
Чем слушать вопли… что ты такой серьёзный?
Никто не живёт: все только корчатся в агонии,
Радуясь своей грубой имитации мольбы о пощаде.

Танцующее в безумии окрашенное кровью небо
Отражается глубоко в безумии моих пустых глаз.

Овладей всем, чтобы почувствовать удовлетворение!
Если ты голоден, жри ещё и ещё!
Всё растворяется в ненасытной пустоте внутри тебя…ох, ох, ох, ох, ох.
Нежно, как мякоть фруктов,
Разрушается твоя жизнь.
Она слишком быстротечна, так что просто исчезни!

Стенания, стенания… я уже вдоволь наслушался их.
Смейся, смейся, продолжая дрожать от страха!
Ещё немого, остаётся ещё совсем немного,
Прежде чем твоё сознание умрёт.

Когда тебя вытащили, пути назад уже нет…
Но чем отчаяннее ты борешься, тем глубже тонешь,
А твой голос, который должен был бы плакать, смеётся.

Пределом отчаяния является ответ,
Но в нём нет никакого смысла, так что просто сойди с ума!
Они разносятся эхом в пустом пространстве… ох, ох, ох, ох, ох.
То, чего требовали мои бурлящие желания, —
Это был полный душераздирающих криков ад.
Раз это мир без спасения, то остаётся только смеяться.
Хохот… ох, ох!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный