OxT — Golden After School (Ace of Diamond: Act II ED1)

Исполнитель: OxT
Песня: Golden After School / Золотое время после уроков
Аниме: Ace of Diamond: Act II / Путь аса: Второй акт
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Meippai sora ni senobi shita
Kyoushitsu no komorebi no madogiwa
Owari no chaimu sutaato no aizu
You idonde kakedashita
Я изо всех сил пытался вытянуть спину к небу,
Сидя у окна, через которое в класс пробиваются лучи солнца.
Когда звучал звонок об окончании уроков,
Это было для меня стартовым сигналом, по которому я вскакивал с места.
Guraundo ni wa mou kimi ga ite
Donna urawaza da yotte waratte
Dare ga ichiban nante koto
Oogesa ni kisoiatta
К моему приходу ты уже находился на поле,
Улыбаясь, какой бы трюк для этого ни использовал.
Как мы с тобой только не состязались,
Чтобы выяснить, кто же из нас самый лучший.
Aa aoi haru no shiruetto tsutsumikomu you ni
Kisetsu ga otona ni kawatte mo
Ах, нас словно бы всегда окутывает зелёный силуэт весны,
Даже если мы переходим во взрослую пору.
Wasureru wake ga nai darou
Kimi to sugoshita moeru you na ougon no hibi wo
Ano houkago wa tsuzuiteku
Machi ni kureyuku taiyou
Kuraku naru made oikaketa yume wa ima demo
Iroasetari shinai yo
Наверно, я просто не могу забыть
Эти пламенные золотые деньки, что я провёл с тобой,
Которые продолжаются после уроков!
Мечта, за которой мы гнались,
Пока солнце в городе не садилось, и не темнело совсем,
До сих пор не потускнела!
Narifuri kamawazu ni tobidashita
Kyoushitsu ni wasuremono nado nai
Dakedo hitotsu tada hitotsu
Tama ni mune wo yogiru yo
Я вылетал из класса, не заботясь о своём внешнем виде,
Вроде бы ничего не забывая в нём.
Но одна, одна единственная вещь
Порой проходит сквозь мою грудь.
Aa chikuri sasaru riguretto furiharau you ni
Bokura wa doko made yukun darou
Ах, словно бы стряхивая больно вонзающиеся сожаления,
Как же далеко мы можем зайти?
Owarasetari shinai yo
Ware wo wasurete tomedo naku nagashita namida mo
Kunshou da to omotteru
Marude shizumanu taiyou
Ano hi hibiita chaimu kara houkago wa ima mo
Zutto koko ni aru yo
Я не дам всему закончится.
Даже слёзы, которые я, не помня себя, беспрерывно проливал,
Я думаю, что являются моей наградой!
Как никогда не заходящее солнце,
Время после уроков с момента, когда звенел звонок в те дни,
До сих пор всё время здесь со мной!
Gooru ga doko nante zenzen wakaranai keredo
Bokura no monogatari wa tsunagatteru tsunagatteru
Хотя я понятия не имею, где же находится моя цель,
Но наши истории связаны… они связаны.
Wasureru wake ga nai darou
Kimi to sugoshita moeru you na ougon no hibi wo
Ano houkago wa tsuzuiteku
Machi ni kure yuku taiyou
Kuraku naru made oikaketa yume no naka kara
Kimi ga waraikakeru yo
Наверно, я просто не могу забыть
Эти пламенные золотые деньки, что я провёл с тобой,
Которые продолжаются после уроков!
Из мечты, за которой мы гнались,
Пока солнце в городе не садилось, и не темнело совсем,
Ты продолжаешь улыбаться мне!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный