OxT — GO CRY GO (Overlord II OP)

Исполнитель: OxT
Песня: GO CRY GO / Иди, кричи, давай
Аниме: Overlord II / Повелитель 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
GO CRY GO

Where is the truths? ima mujou ittai no sekai de
Here is no truths eikou mo naku ubaiau
It’s like a party! kousaku suru monotachi yo
Tsukisusume hateru made
Shousha to haisha dochira mo maybe something crazy

What can I believe? sonna toi nante
No one answer subete kono kokuu no naka kietetta

Ima wa BREAK OUT BREAK OUT susume yo
CRY OUT CRY OUT sono ishi wo kakagete
Saa motto BREAK OUT BREAK OUT sekai wo
CRY OUT CRY OUT kirihirake mayottemo

So we gatta just go crazy, crazy and mad
Just go crazy now
Dance, dance crazy, crazy and mad
Yume ka jigoku ka GO CRY GO

Hey, are you kidding? shinjitsu wo oikakereba
Mayoikomu kiri no oku
Ou mono wa emono ni nari you gonna be hunted

Who is liar? sonna toi datte
Here is winner shousha ga kotae ni natteyuku dake

Subete BREAK UP BREAK UP kowashite
BURN UP BURN UP sono koe wo hibikase
Yuganda BREAK UP BREAK UP mirai ni
BURN UP BURN UP kibou nado nai toshitemo

Kurai sora no hoshi ni todokanai to shittemo
Ah kono ryoute wo nobasu dake
Kanawanu kibou wo idaite

Ima wa BREAK OUT BREAK OUT susume yo
CRY OUT CRY OUT sono ishi wo kakagete
Saa motto BREAK OUT BREAK OUT sekai wo
CRY OUT CRY OUT kirihirake mayottemo

So we gatta just go crazy, crazy and mad
Just go crazy now
Dance, dance crazy, crazy and mad
Yume ka jigoku ka GO CRY GO

Иди, кричи, давай!

Где же теперь истина в этом мире, охваченном бессердечностью?
В нём нет истины, мы бесславно отнимаем её друг у друга.
Это похоже на вечеринку! Вы все, кто вовлечены в неё,
Прорывайтесь вперёд до победного!
И победители, и проигравшие могут оказаться чем-то безумным.

«Во что я могу верить?» — на этот вопрос
Тебе никто не ответит. Всё просто исчезло в этой пустоте.

Прямо сейчас прорывайся! Прорывайся! Двигайся вперёд!
Кричи! Кричи, гордо неся свою волю!
Давай, упорно прорывайся! Вырвись из этого мира!
Кричи! Кричи! Проложи себе путь, даже если потерялся!

Итак, мы должны просто сойти с ума, сойти с ума и обезуметь!
Просто сойти с ума прямо сейчас!
Танцуй, танцуй безумно, безумно и обезумь!
Не важно, иллюзия это или ад, иди, кричи, давай!

«Эй, да вы шутите?» — если с этой мыслью будешь гнаться за истиной,
То только заблудишься в глубине тумана.
Ты, кто гонишься за ней, сам станешь добычей, за которой будут охотиться!

«Кто лжец?» — даже для этого вопроса
Найдётся победитель — просто сам победитель и становится ответом.

Разрушь всё! Разрушь! Сломай!
Сожги! Сожги, заставив этот голос греметь!
Разрушь в искажённом! Разрушь в будущем!
Сожги! Сожги, даже если нет ничего похожего на надежду!

Даже если я знаю, что не дотянусь до звёзд в тёмном небе,
Ах, я всё равно буду тянуть к ним свои руки,
Держа в них безнадёжную надежду.

Прямо сейчас прорывайся! Прорывайся! Двигайся вперёд!
Кричи! Кричи, гордо неся свою волю!
Давай, упорно прорывайся! Вырвись из этого мира!
Кричи! Кричи! Проложи себе путь, даже если потерялся!

Итак, мы должны просто сойти с ума, сойти с ума и обезуметь!
Просто сойти с ума прямо сейчас!
Танцуй, танцуй безумно, безумно и обезумь!
Не важно, иллюзия это или ад, иди, кричи, давай!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный