österreich — Rakuen no Kimi (Tokyo Ghoul:Re ED2)

Исполнитель: österreich
Песня: Rakuen no Kimi / Райская ты
Аниме: Tokyo Ghoul:Re / Токийский гуль: Перерождение
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Toburai to kokyuu mitashita
Ame no suisou wo nazotta
Dareka ga sono yubisaki wo “rakuen” da to itteta
Когда я провёл пальцем по конфетнице,
Полной соболезнований и вздохов,
Кто-то назвал его кончик «раем».
Umibe no kikyuu ni hi ga tsuite
Ochiru kimi no kao ga waratteru you ni mieta
В воздушных шарах на берегу моря загорелось пламя.
Это выглядело так, словно твоё падающее лицо улыбается.
Naa sou daro?
Saigo no peiji kaiteatta!
“Aisuru koto kanawanaku tomo”
Эй, разве это не так?
Мы написали свою последнюю страницу:
«Любить, даже если нам не суждено быть вместе…»
Machigaeta mama bokura umaretekita ne
Kaerimichi mo omoidasezu ni
Zutto zutto
Мы рождены в результате ошибки природы, не так ли?
Не в состоянии вспомнить даже дорогу домой,
Я всегда, всегда…
Mokuren to sodomu no kiwa
Kara no yurikago yurashita
Tatoeba sono koukei ga rakuen da to shitara?
На границе магнолий и Содома
Колыбель пустоты пошатнулась…
А что, если эта сцена является райской?
Itsu kara nemutteita
Hanketsu ga kikoeta
Sharing no shita sangatsu fuka shita!
Как же давно я уже сплю…
Когда я услышал свой приговор,
Под колёсами вылупился март!
Naa sou daro?
Saisho no shiin oboeteita
Eiteru no soko me ga samenu tomo
Эй, разве это не так?
Я вспомнил самую первую сцену.
Даже если я не осознаю, что нахожусь на дне эфира…
Surechigau jigoku no mado de itsu mo sagashiteiru yo
Kawarihateta kimi wo
Betsu no karada de
Проходя мимо окон в ад, я всё время ищу
Тебя, ставшей совсем непохожей на себя,
Будучи сам в другом теле.
Sou daro
Saigo no peiji kaiteatta
“Aisuru koto”
Разве это не так?
Мы написали свою последнюю страницу:
«Любить…»
Nani hitotsu yurusezu ni ikiteiku ka
Waratta kao mo omoidasezu ni
Zutto zutto zutto zutto
Жить, не прощая ничего?
Не в состоянии вспомнить даже твоё улыбающееся лицо,
Я всегда, всегда, всегда, всегда…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный