Osaka Shizuku — Audrey (Love Live! School Idol Festival PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Osaka Shizuku (Maeda Kaori)
Песня: Audrey / Одри
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 2й альбом

Текст песни Русский перевод
Akogare no oodorii
Datte kitto So Lonely
Demo kagayaku manazashi kara
Souzou mo dekinai
Даже обожаемая мной Одри
Наверняка была очень одинока.
Но из-за ее сияющего взгляда
Я просто не могу себе это представить.
Hontou no kimochi tama ni wakaranaku naru
Ima no watashi wa dare de nani wo omou
Jibun rashisa tte ittai nan nan darou
Watashi wo enjiru koto to chigau no?
Порой я перестаю понимать свои настоящие чувства.
Кем является нынешняя я, и что она думает?
Что означает собственная индивидуальность?
Это отличается от исполнения роли себя?
Jimon jitou kurikaesu tabi
Atarashii watashi ga umareru no
Каждый раз, когда я задаюсь этими вопросами,
Рождается новая я.
Akogare no oodorii
Datte kitto So Lonely
Demo kagayaku manazashi kara
Souzou mo dekinai
Akogare no oodorii
Naraba sugu ni koudou ni
Kunou nante misecha ikenai
Sou yo sou yo watashi wa daijoyuu
Даже обожаемая мной Одри
Наверняка была очень одинока.
Но из-за ее сияющего взгляда
Я просто не могу себе это представить.
Если бы это была обожаемая мной Одри,
Она бы действовала без колебаний.
Я не могу показать вам свои страдания,
Да, верно, ведь я большая актриса!
Yarubeki koto wa atama de wa wakatteru
Dakedo kokoro ga oitsukenai no
Умом я прекрасно понимаю, что должна делать,
Но моё сердце не может поспеть за ним.
Kangaete mo kotae wa denai
Me wo tojite kanjita mama ni yuke
Сколько бы я ни думала, у меня нет ответа.
Поэтому я должна закрыть глаза, почувствовать его и пойти вперёд.
Itsuka kitto oodorii
Daijoubu sa Don’t Worry
Korondatte mayottatte
Ayumi wo tomezu ni
Itsuka kitto oodorii
Shitagaun da shoudou ni
Sono saki ni wa kotae ga aru to
Ippo ippo chikadzuku no daijoyuu
Когда-нибудь наверняка, Одри,
Со мной всё будет в порядке, не беспокойтесь.
Даже если я упаду или потеряюсь,
Я не буду останавливаться.
Когда-нибудь наверняка, Одри,
Я последую за своими побуждениями.
Если там впереди есть ответ,
Я буду шаг за шагом приближаться к нему, как большая актриса!
Hito wa sonna tsuyoku nai
Dare mo kowagari nan da
Yowasa wo norikoete yagate kagayaku Oh
Люди совсем даже не сильные,
Все мы испытываем страх.
Но, преодолевая свою слабость, мы, в конце концов, сияем, ох.
Akogare no oodorii
Datte kitto So Lonely
Demo kagayaku manazashi kara
Souzou mo dekinai
Akogare no oodorii
Naraba sugu ni koudou ni
Kunou nante misecha ikenai
Sou yo sou yo watashi wa daijoyuu
Даже обожаемая мной Одри
Наверняка была очень одинока.
Но из-за ее сияющего взгляда
Я просто не могу себе это представить.
Если бы это была обожаемая мной Одри,
Она бы действовала без колебаний.
Я не могу показать вам свои страдания,
Да, верно, ведь я большая актриса!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный